Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Alvida

Alvida

چین من یہ کیسے پائے
یاد دل سے کیسے جائے
چین من یہ کیسے پائے
یاد دل سے کیسے جائے

آس دل کی ایسے ٹوٹی
دل سے دھڑکن جیسے روٹھی
دھڑکن بن کیا دل رکھنا
اِس سے لوں میں جان چھڑا

الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل
الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع...
الوداع، الوداع...

کب تک یہ تنہا راہ چلے گا
کب تک وفا کو یوں بے وفا ملے گا
سامنے نہیں پر دل میں رہو نا
باتیں ہیں دل کی یہ، دل سے سنو نا

سانس دل کو اب نہ آئے
یہ جدائی راس نہ آئے
دھڑکن بن کیا دل رکھنا
اِس سے لوں میں جان چھڑا

الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل
الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل
الوداع...

درد سے اپنا رابطہ ہے ایسا
تم سے بچھڑنا بھی حادثہ ہے کیسا
بولتا ہے کتنا، چپ دل نہ ہوگا
رو لے جتنا رونا ہے، حاصل نہ ہوگا

جانے کب یہ مسکرائے
دل دوبارہ گنگنائے
دھڑکن بن کیا دل رکھنا
اِس سے لوں میں جان چھڑا

الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل
الوداع، اے دل، الوداع، اے دل
الوداع، الوداع، الوداع، اے دل

الوداع...

Farewell

How can my heart find peace?
How can your memory leave my heart?
How can my heart find peace?
How can your memory leave my heart?

The hope of my heart is shattered like this
As if the heartbeat has abandoned my heart
What's the use of a heart without a beat?
I want to get rid of this pain

Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart
Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell...
Farewell, farewell...

How long will I walk this lonely path?
How long will faithfulness meet such betrayal?
You may not be in front of me, but please stay in my heart
These are the words of my heart, please listen to them

Breath doesn't come to my heart anymore
This separation doesn't suit me
What's the use of a heart without a beat?
I want to get rid of this pain

Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart
Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart
Farewell...

My connection with pain is so strong
What a tragedy it is to be separated from you
It speaks so much, but my heart won't be silent
Cry as much as you want, it won't achieve anything

When will it smile again?
When will my heart sing again?
What's the use of a heart without a beat?
I want to get rid of this pain

Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart
Farewell, my heart, farewell, my heart
Farewell, farewell, farewell, my heart

Farewell...