Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Bin Tere

Bin Tere

Lost n lonely coz you're the only
One that knows me and I can't be without you
Lost n lonely coz you're the only
One that knows me and I can't be without you
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's an unseen, unheard of a story
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's like an unseen, unheard story
Lagne lagi ab zindagi khaali hai meri
It seems now that my life is empty
Lagne lagi har saans bhi khaali
Every breath of mine also feels empty
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort (pricking sensation) in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Ajnabi se huye kyun pal saare
Why do all the moments seem like strangers
Yeh nazar se nazar yeh milaate hi nahin
They don't look at me in the eye
Ik ghani tanhaayi chha gayi hai
There's a dense loneliness spreading over
Manzilein raaston mein hi gum hone lagi
The destinations are getting lost in the roads
Ho gayi ansuni har dua ab meri
Now all my prayers have gone away unheard
Reh gayi ankahi bin tere
They remained without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Raah mein roshni ne hai kyun haath chhoda
Why did the light leave the grap of my hand in the path?
Iss taraf shaam ne kyun hai apna muh moda
And here, why is the evening looking the other way
Yun ke har subah ik berehem si raat ban gayi
Which is making every morning into a cruel night
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's like an unseen, unheard story
Lagne lagi ab zindagi khaali hai meri
It seems now that my life is empty
Lagne lagi har saans bhi khaali
Every breath of mine also feels empty
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Lost n lonely
Lyrics edited by Amudhan

Bin Tere

Perdu et solitaire, parce que tu es la seule
Qui me connaisse et je ne peux pas être sans toi
Perdu et solitaire, parce que tu es la seule
Qui me connaisse et je ne peux pas être sans toi
Qu'est-ce que c'est entre toi et moi
What's this, that exists between You and me
Une histoire inaperçue et inédite
It's an unseen, unheard of a story
Qu'est-ce que c'est entre toi et moi
What's this, that exists between You and me
Une histoire inaperçue et inédite
It's like an unseen, unheard story
Ma vie me semble maintenant vide
It seems now that my life is empty
Chaque respiration est vide
Every breath of mine also feels empty
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort (pricking sensation) in the breeze without You
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Pourquoi tous les moments semblent-ils étrangers
Why do all the moments seem like strangers
Ils ne me regardent pas dans les yeux
They don't look at me in the eye
Une solitude dense s'est installée
There's a dense loneliness spreading over
Les destinations se perdent dans les routes
The destinations are getting lost in the roads
Toutes mes prières sont restées sans réponse
Now all my prayers have gone away unheard
Elles sont restées non dites sans toi
They remained without You
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Pourquoi la lumière a-t-elle lâché ma main sur le chemin
Why did the light leave the grap of my hand in the path?
Et ici, pourquoi le soir regarde ailleurs
And here, why is the evening looking the other way
Qui fait de chaque matin une nuit cruelle
Which is making every morning into a cruel night
Qu'est-ce que c'est entre toi et moi
What's this, that exists between You and me
Une histoire inaperçue et inédite
It's like an unseen, unheard story
Ma vie me semble maintenant vide
It seems now that my life is empty
Chaque respiration est vide
Every breath of mine also feels empty
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Sans toi
Il y a une gêne dans la brise sans toi
There's some uncomfort in the breeze without You
Perdu et solitaire
Lyrics edited by Amudhan