Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Bin Tere

Bin Tere

Lost n lonely coz you're the only
One that knows me and I can't be without you
Lost n lonely coz you're the only
One that knows me and I can't be without you
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's an unseen, unheard of a story
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's like an unseen, unheard story
Lagne lagi ab zindagi khaali hai meri
It seems now that my life is empty
Lagne lagi har saans bhi khaali
Every breath of mine also feels empty
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort (pricking sensation) in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Ajnabi se huye kyun pal saare
Why do all the moments seem like strangers
Yeh nazar se nazar yeh milaate hi nahin
They don't look at me in the eye
Ik ghani tanhaayi chha gayi hai
There's a dense loneliness spreading over
Manzilein raaston mein hi gum hone lagi
The destinations are getting lost in the roads
Ho gayi ansuni har dua ab meri
Now all my prayers have gone away unheard
Reh gayi ankahi bin tere
They remained without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Raah mein roshni ne hai kyun haath chhoda
Why did the light leave the grap of my hand in the path?
Iss taraf shaam ne kyun hai apna muh moda
And here, why is the evening looking the other way
Yun ke har subah ik berehem si raat ban gayi
Which is making every morning into a cruel night
Hai kya yeh jo tere mere darmiyaan hai
What's this, that exists between You and me
Andekhi ansuni koi dastaan hai
It's like an unseen, unheard story
Lagne lagi ab zindagi khaali hai meri
It seems now that my life is empty
Lagne lagi har saans bhi khaali
Every breath of mine also feels empty
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Bin tere Without You
Koi khalish hai hawaaon mein bin tere
There's some uncomfort in the breeze without You
Lost n lonely
Lyrics edited by Amudhan

Без тебя

Потерянный и одинокий, ведь ты единственная,
Кто знает меня, и я не могу быть без тебя.
Потерянный и одинокий, ведь ты единственная,
Кто знает меня, и я не могу быть без тебя.
Что это между нами?
Что это, что существует между тобой и мной?
Невидимая, неслыханная история.
Это невидимая, неслыханная история.
Что это между нами?
Что это, что существует между тобой и мной?
Невидимая, неслыханная история.
Это как невидимая, неслыханная история.
Кажется, теперь моя жизнь пуста.
Кажется, теперь моя жизнь пуста.
Кажется, каждое дыхание пусто.
Каждое мое дыхание тоже кажется пустым.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство (колющее ощущение) в ветре без тебя.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Почему все мгновения стали чужими?
Почему все моменты кажутся чужими?
Эти взгляды не встречаются.
Они не смотрят мне в глаза.
Густая тоска разлилась повсюду.
Густое одиночество распространяется.
Цели теряются на дорогах.
Направления теряются на дорогах.
Каждая моя молитва осталась без ответа.
Теперь все мои молитвы остаются без ответа.
Остались несказанными без тебя.
Они остались невысказанными без тебя.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Почему свет отпустил мою руку на пути?
Почему свет отпустил мою руку на пути?
Почему вечер отвернулся от меня?
И здесь, почему вечер отвернулся?
Так каждое утро превращается в жестокую ночь.
Так каждое утро превращается в безжалостную ночь.
Что это между нами?
Что это, что существует между тобой и мной?
Невидимая, неслыханная история.
Это как невидимая, неслыханная история.
Кажется, теперь моя жизнь пуста.
Кажется, теперь моя жизнь пуста.
Кажется, каждое дыхание пусто.
Каждое мое дыхание тоже кажется пустым.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Без тебя.
Какая-то тревога в ветрах без тебя.
Какое-то беспокойство в ветре без тебя.
Потерянный и одинокий.
Текст отредактирован Амудханом.