Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Dildaaraa

Dildaaraa

When the night has come
When the night has come and the land is dark
When the night has come
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light
And the moon is the only light
And the moon is the only light we will see
So darlin', darlin'
O mehrma mere mehrma
O poori hai duaa
Abb kuch bhi toh kam nahi
Tujhe paa ke lage mukammal hai khuda
O rehnuma o mere rehnuma
O o.o tere naam saa ab koi bhi lafz nahi
Padhkar dekhe sau kitabe sau dafaa
Dildara dildara ye ratti bhar ka jag saara
Dildara Dildaara tere nazar o karam pe sab waara
Dildara dildara jag jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara
Darling, darling stand by me
Com'n stand by me
Stand by me
Darling, darling stand by me
Com'n stand by me
Stand by me
Sa ni sa...
When the night has come and the land is dark
And moon is th only light
When the night has come and the land is dark
Darlin' darlin'
O rehmana o mere rehmana o o tujhse waasta (and the moon is the only light)
Tu manzil hai aur tu hi uss manzil ke aagee ka rasta (when the land is dark)
Dildara dildara ye ratti bhar ka jag saara
Dildara Dildaara tere nazar o karam pe sab waara
Dildara dildara jag jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara
Darlin' darlin' stand by me...

Dildaaraa

Lorsque la nuit arrive
Lorsque la nuit arrive et que la terre est sombre
Lorsque la nuit arrive
Lorsque la nuit arrive et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière
Et que la lune est la seule lumière
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons
Alors chérie, chérie
Ô ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ô la prière complète
Maintenant, rien ne manque plus
En te recevant, Dieu est devenu parfait
Ô mon guide, mon guide
Ô, ô, il n'y a plus de mots comme ton nom
J'ai lu des centaines de livres des centaines de fois
Dildara, Dildara, cette nuit éclaire le monde entier
Dildara Dildaara, tous les regards sont tournés vers toi
Dildara dildara, le monde a gagné quand il t'a perdu
Dildara dildara
Mignonne, mignonne, tiens-moi la main
Viens me tenir la main
Tiens-moi la main
Mignonne, mignonne, tiens-moi la main
Viens me tenir la main
Tiens-moi la main
Sa ni sa...
Lorsque la nuit arrive et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière
Lorsque la nuit arrive et que la terre est sombre
Ma chérie, ma chérie
Ô mon guide, ô mon guide, ô ô tu es ma destinée (et la lune est la seule lumière)
Tu es la destination et tu es le chemin au-delà de cette destination (quand la terre est sombre)
Dildara, Dildara, cette nuit éclaire le monde entier
Dildara Dildaara, tous les regards sont tournés vers toi
Dildara dildara, le monde a gagné quand il t'a perdu
Dildara dildara
Ma chérie, ma chérie, tiens-moi la main...