Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Dildaaraa

Dildaaraa

When the night has come
When the night has come and the land is dark
When the night has come
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light
And the moon is the only light
And the moon is the only light we will see
So darlin', darlin'
O mehrma mere mehrma
O poori hai duaa
Abb kuch bhi toh kam nahi
Tujhe paa ke lage mukammal hai khuda
O rehnuma o mere rehnuma
O o.o tere naam saa ab koi bhi lafz nahi
Padhkar dekhe sau kitabe sau dafaa
Dildara dildara ye ratti bhar ka jag saara
Dildara Dildaara tere nazar o karam pe sab waara
Dildara dildara jag jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara
Darling, darling stand by me
Com'n stand by me
Stand by me
Darling, darling stand by me
Com'n stand by me
Stand by me
Sa ni sa...
When the night has come and the land is dark
And moon is th only light
When the night has come and the land is dark
Darlin' darlin'
O rehmana o mere rehmana o o tujhse waasta (and the moon is the only light)
Tu manzil hai aur tu hi uss manzil ke aagee ka rasta (when the land is dark)
Dildara dildara ye ratti bhar ka jag saara
Dildara Dildaara tere nazar o karam pe sab waara
Dildara dildara jag jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara
Darlin' darlin' stand by me...

Любимая

Когда ночь пришла,
Когда ночь пришла, и земля погружена в темноту,
Когда ночь пришла,
Когда ночь пришла, и земля погружена в темноту,
И луна — единственный свет,
И луна — единственный свет,
И луна — единственный свет, который мы видим,
Так, любимая, любимая,
О, гостеприимная моя, гостеприимная моя,
О, молитва моя исполнена,
Теперь ни в чем нет недостатка,
Обретя тебя, чувствую, что Бог со мной,
О, путеводная моя, о, путеводная моя,
О-о, нет больше слов, подобных твоему имени,
Прочитал бы сто книг сто раз,
Любимая, любимая, этот крошечный мир,
Любимая, любимая, все зависит от твоего взгляда и милости,
Любимая, любимая, мир побежден, когда я покорен тобой,
Любимая, любимая,
Любимая, любимая, будь со мной,
Будь со мной,
Будь со мной,
Любимая, любимая, будь со мной,
Будь со мной,
Будь со мной,
Са ни са...
Когда ночь пришла, и земля погружена в темноту,
И луна — единственный свет,
Когда ночь пришла, и земля погружена в темноту,
Любимая, любимая,
О, милосердная моя, о, милосердная моя, о, связанный с тобой (и луна — единственный свет),
Ты — цель, и ты — путь за пределы этой цели (когда земля погружена в темноту),
Любимая, любимая, этот крошечный мир,
Любимая, любимая, все зависит от твоего взгляда и милости,
Любимая, любимая, мир побежден, когда я покорен тобой,
Любимая, любимая,
Любимая, любимая, будь со мной...