Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Duniya se dil lagake. riste haseen bhulake
Masroofe zindagi tha. mehroome bandagi tha
Seene mein jese dil ko. koi masal raha tha
Bhula hua tha jisko. wo yaad agaya tha
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Muhammad un sayed ul qaonain e wa saqalain.(2)
Wal fariqain e min urbin'wa min ajami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Kudrat ka tha karishma. girke sambhal gaya tha
Halke khuda ki khidhmat. manzil ka raasta tha
Wo rehmatein do alam. har kaam raha numah tha
Saaya nahi tha jiska. saaya bana hua he
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Ya akramal khalqi maalik man aloo jhubihi.(2)
Siwaaka inda hululil haadisil amaami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Berame ishq e ramzaan
Dil ki pukaar me he
Allaha ki raaza...
Bas banda se yaar me hein

Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Mon cœur était attaché au monde, j'avais oublié nos beaux moments
Je vivais une vie remplie d'obligations, ma foi était enchaînée
Comme si une braise brûlait dans mon cœur
Ce que j'avais oublié me revenait en mémoire
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
Muhammad, le maître des deux mondes.(2)
Des arabes et des non-arabes
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
C'était un miracle de la nature, je me suis remis sur pied après ma chute
Au service d'Allah, c'était le chemin vers ma destination
Ses miséricordes pour les deux mondes étaient une bénédiction pour chaque œuvre
Il n'avait pas d'ombre, il est devenu une ombre
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
Ô le plus noble de la création, mon maître, mon amour, ma joie.(2)
Son brossage de dents a emporté mes péchés
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Ô mon Seigneur, que la paix et les bénédictions soient sur lui, éternellement
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la création
Avec l'amour du Ramadan
Dans le cri de mon cœur
La volonté d'Allah...
Seulement avec son serviteur comme compagnon