Jis Tan Lagya - Shafqat Amanat Aliперевод на русский
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark
Земля
погрузилась
во
тьму.
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark
Земля
погрузилась
во
тьму.
And
the
moon
is
the
only
light
И
луна
- единственный
свет,
And
the
moon
is
the
only
light
И
луна
- единственный
свет,
And
the
moon
is
the
only
light
И
луна
- единственный
свет.
We
will
see.
Мы
увидим.
Darling,
darling
Любимая,
любимая.
O
mehrama
О,
моя
милосердная,
Mere
mehrama
Моя
милосердная,
O...
poori
hai
dua
О...
моя
молитва
услышана,
Ab
kuch
bhi...
Теперь
ничего...
Toh
andh
nahin
Я
больше
не
слеп,
Tujhe
pa
ke
lage...
Обретя
тебя,
я
чувствую...
Mukamal
hai
khuda
Что
Бог
со
мной.
O
rehnuma.
О,
мой
путеводитель,
Mere
rehnuma.
Мой
путеводитель,
O...
tere
naam
sa.
О...
как
твое
имя,
Ab
koi...
bhi
lafz
nahi.
Теперь
никаких...
слов
не
нужно.
Padh
kar
dekhe.
Прочитав,
Sau
kitaben
sau
dafa
(When
the
night
has
come
Сто
книг
сто
раз
(Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark)
Земля
погрузилась
во
тьму).
Dildaara
dildaara
Возлюбленная,
возлюбленная,
Ye
rati
bhar
ka
jag
sara
Весь
этот
мир
на
одну
ночь,
Dildaara
dildaara
Возлюбленная,
возлюбленная,
Tere
nazaro
kadam
pe
sab
vara
У
твоих
ног,
под
твоим
взглядом.
O.
dildaara
dildaara
О,
возлюбленная,
возлюбленная,
Tab
jeeta
jab
tujhse
hara
Я
живу,
когда
проигрываю
тебе,
Dildara
dildara
Возлюбленная,
возлюбленная,
Darling,
darling
stand
Любимая,
любимая,
будь
со
мной,
By
me
Рядом,
Come
on
and
stand
Подойди
и
будь
рядом,
Stand
by
me
Будь
со
мной,
Just
as
long
Просто
будь
рядом,
As
you
stay
Пока
ты
здесь,
Stand
by
me
Будь
со
мной.
Darling,
darling
Любимая,
любимая,
Stand
Будь
By
me
Рядом,
Come
on
and
stand
by
me
Подойди
и
будь
со
мной,
Stand
Будь
By
me
Рядом,
Stand
by
me
Будь
со
мной,
Just
till
long
Просто
пока
As
you
stay
Ты
здесь,
Stand
by
me
Будь
со
мной.
Pa
sanida
sasada
papada
magaresare.
Па
санида
сасада
папада
магаресаре.
Pagere
neenesa
nidhisaw
nidhisaw
nidhisaw
nigamapare
Пагере
нинеса
нидхисав
нидхисав
нидхисав
нигамапаре
Gamapamaresa
Гамапамареса
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark
Земля
погрузилась
во
тьму.
And
the
moon
is
the
only
light
И
луна
- единственный
свет.
When
the
night
has
come
Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark
Земля
погрузилась
во
тьму.
Darling,
darling
Любимая,
любимая.
O
rehbara
О,
мой
проводник,
Mere
rehbara
Мой
проводник,
O...
tujhse
vastha
(and
the
moon
is
the
only
light)
О...
с
тобой
связано
(и
луна
- единственный
свет),
Tu.
manzil.
Ты
- цель,
Hai
aur
tu
hi
И
ты
же
Uss
manzil
ke.
К
этой
цели
Aage
ka
rasta
(When
the
night
has
come
Путь
(Когда
ночь
пришла,
Then
the
land
is
dark)
Земля
погрузилась
во
тьму).
Dildaara
dildaara
Возлюбленная,
возлюбленная,
Ye
rati
bhar
ka
jag
sara
(Then
the
land
is
dark)
Весь
этот
мир
на
одну
ночь
(Земля
погрузилась
во
тьму),
Dildaara
dildaara
Возлюбленная,
возлюбленная,
Tere
nazaro
kadam
pe
sab
vara
(Then
the
land
is
dark)
У
твоих
ног,
под
твоим
взглядом
(Земля
погрузилась
во
тьму),
O...
dildaara
dildaara
О...
возлюбленная,
возлюбленная,
Tab
jeeta
jab
tujhse
hara
(Then
the
land
is
dark)
Я
живу,
когда
проигрываю
тебе
(Земля
погрузилась
во
тьму).
Darling,
darling
stand
Любимая,
любимая,
будь
со
мной,
By
me
Рядом,
Won't
you
stand
Не
будешь
ли
ты
Stand
Быть
By
me
Рядом,
Just
till
long
Просто
пока
As
you
stay
Ты
здесь,
Stand
by
me
Будь
со
мной,
Come
on
come
on
come
on
come
on
and
stand
by
me
Давай,
давай,
давай,
давай,
будь
со
мной,
Darling,
darling
stand
by
me
Любимая,
любимая,
будь
со
мной,
Why
dont
you
stand
by
me
Почему
бы
тебе
не
быть
со
мной,
Stand
by
me
Будь
со
мной,
Just
till
long
Просто
пока
As
you
stay
Ты
здесь,
Stand
by
me
Будь
со
мной.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.