Mora Jiya Na Lagae - Shafqat Amanat Ali перевод на русский

Mora Jiya Na Lagae

Yaad piya ki aaye
Yaad piya ki aaye
Ye dukh saha na jaaye
Yaad piya ki aaye
Saanson ke dhaage
Kachche kachche lagte hain
Logon ke ulhane mujhe acche lagte hain
Hakki bakki bistar ki saari silwatein hain
Murjhaye naina ko ratiyaan jaage hain
Thag gya koi aur gye hum thage
Mora jiya na lage
Na lage jiya na lage
Na lage jiya na lage
Maar rahe ho taane
Jaise kyun khali kamre jaake aise
Taare bechare har dukh baatein
Needon mein koi bo gya kaante
Aas ki dori toot rahi hai
Jaan nigori choot rahi hai
Uss bin jind di kaise kate
Mora jiya na lage
Na lage jiya na lage
Na lage jiya na lage
Bholi umariya ka ek jhoka
De gya mijhko dard anokha
Khurchan dil ki utarti jaaye
Mujhko ik pal chain na aaye
Do baaton pe jeevan thahra
Uski baatein uska chehra
Uski ye chavi kaise hate
Mora jiya na lage
Na lage jiya na lage
Na lage jiya na lage.

Моя душа не находит покоя

Вспоминаю тебя,
Вспоминаю тебя,
Эту боль не вынести,
Вспоминаю тебя,
Нити жизни
Кажутся такими хрупкими,
Упреки людей мне приятны,
Все изгибы постели пусты и холодны,
Увядшим глазам не дано спать ночами,
Кто-то обманул, а обманутым остался я,
Моя душа не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя,
Ты бросаешь упреки,
Зачем идти в пустую комнату, словно в никуда,
Бедные звезды слышат все мои печали,
Кто-то во сне посеял шипы,
Нить надежды рвется,
Жизнь ускользает,
Как мне прожить без тебя,
Моя душа не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя,
Порыв юности,
Принес мне необычную боль,
Сердечная боль не утихает,
Мне ни на миг не найти покоя,
Жизнь держалась на двух вещах,
Твои слова и твое лицо,
Как мне забыть твой образ,
Моя душа не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя,
Не находит покоя, не находит покоя.