Raatan Nu - Shafqat Amanat Ali перевод на немецкий

Raatan Nu

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Raatan nu jaag ke mein
Raatan nu jaag ke mein, hanjuan de divein baalan
Labdi phiran mein tenu, tere mein tarle pavaan

Tu aaja, tu aaja, tu aaja
Mein mangdi pyar mehrma pyar mehrma
Raatan nu jaag ke mein, hanjuan de divein baalan

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Shartaan laga ke kade pyar nahio honda
Paavein haula hath vi rakh lou dard bara honda

Jagraatan karda rehnda, ishq naiyo sonda
Soch soch ke vichora, saari raat ronda

Tu aaja, tu aaja, tu aaja
Mein mangdi pyar mehrma pyar mehrma

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Band naiyo kitta jeh buah na mein bari
Ik vari vekh le tenu chan devan vari
Tere vaaste hi chad deti duniya mein saari
Tera vicho hoya mere dil te bhaari

Tu aaja, tu aaja
Tu aaja mein mangdi pyar mehrma pyar mehrma

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Tere sadqe mein javaan mere haniya
Mein tan han deewani dil janiya
Pavaan tarle tu kar mehrbaani ranjhna

Nächtelang

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Nächtelang wach ich
Nächtelang wach ich, zünd Kerzen aus Tränen an
Suchend irr ich nach dir, verzehre mich nach dir

Komm her, komm her, komm her
Ich suche Liebe, um Gnade fleh ich, Liebe, voll Erbarmen
Nächtelang wach ich, zünd Kerzen aus Tränen an

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Liebe entsteht durch Bedingungen nie
Finde sie mühelos, selbst schwerster Schmerz hält sie nicht fern

Die Liebe schläft nie, wacht stets die Nacht hindurch
Grübelnd über die Trennung, wein ich die ganze Nacht

Komm her, komm her, komm her
Ich suche Liebe, um Gnade fleh ich, Liebe, voll Erbarmen

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Hab nicht geschlossen, wär ich auch am Vergehen
Einmal dich zu sehn, würd ich dir den Mond schenken
Für dich geb ich ohne Zögern die ganze Welt dran
Deine Entfernung lastet so schwer auf meinem Herz

Komm her, komm her
Komm her, ich suche Liebe, um Gnade fleh ich, Liebe, voll Erbarmen

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte

Dir zuliebe geb ich mein Leben hin, meine Schöne
Ich bin nur verrückt, mein Herzenslieb
Erbarme dich, ich fleh zu dir, richte mich nicht zugrund, Geliebte