Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Sahiba (Male Unplugged)

Sahiba (Male Unplugged)

Nain nain se kuch na bole
Naina na darwaza khole
Chup chup k kyu roye maan ki maina
Pyaar ni hota mashe tole
Sabse makhre isske choole
Aard jaye to fir na maane khehna
Jaa nhi bolna
Main nhi bolna
Jaa nhi bolna jaaaa...
Main nhi bolna
Tenu koi khabar nhi mirza
Koi jord khul gya hai dil ka
Haathan cho Ishq e di mehndi chuutt gyi yaan
Saiba rus gaiyan rus gaiyan
Kya khoya kitna khoya kya hai paaya
Kis jagah pe pyaar mujhko leke aya
Dil mera vaan jogiyan ruliya
Mujhko toh apna naam hi bhuliyan
Fir bhi Raaz e ishq nah khuliya
Ki karan ki karan
Chaar dina di jindari
Do din jee ke lut gaiyan
Sahiba rus gaiyan
Rus gaiyan
Man nay ne nu te maan jaawan
Har dil chaand ne nu
Chaanya das ke ve samjhawan
Par dil chaan ne nu channya Das ke ve samjhawa
Sahiba rus gaiyanya
Rus gaiyanya
End...

Sahiba (Male Unplugged)

My eyes don't dare to say nothing
My eyes don't open the door
Why are you sobbing silently, my mother's nightingale?
Love isn't a joke
Everyone covets its beauty
If I burn, I won't stop saying it
Don't go, don't say it
I won't say it
Don't go, don't say it
I won't say it
You don't know anything, my love
My heart opened a new chapter
The henna of love on my hands has faded here
Saiba is angry
What did I lose, how much I lost, what did I find?
Where did my love lead me?
My heart cries like a wanderer
I have even forgotten my own name
Yet this secret of love is not revealed
What a mystery, what a mystery
Life is only four days long
Two days pass by in vain
Saiba is angry
She is angry
My heart has agreed to accept you
Every heart is a moon
Chanya Das has taught me wisdom
For my heart is a moon, Chanya Das has taught me wisdom
Saiba is angry
She is angry
End...