Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Tera Zikr

Tera Zikr

Dhadkan ka chalna
Ab mushkil bada hai
Kaise chalenge yeh raasta
Ab gila pada hai
Ankhon ka saara paani
Ab dil mein khada hai
Dil mein paani ka jamghat
Ankhon ka suna pangat
Sab karte hai woh.
Tera zikr. tera zikr.
Tera zikr. tera zikr.
Kyun aasmaan ye rotha hai aise
Taaro se thise utthi hon jaise
Chand ko jaise rog laga hain
Kisne uska chain taga hain
Meri tarah woh bhi raaton ko tadpe
Lagta hai jaise ki uspe bhi ghar pe
Sab karte hai. woh.
Tera zikr. tera zikr.
Tera zikr. tera zikr.
Zikr zikr zikr
Kyun tu mujhse rooth gaya hai
Dil mein sab kuch toot gaya hai
Har ik lamha soz bana hai
Jeena jaise bhoj bana hai
Aaja tu laut ke yaar anokhe
Tune diye the jo mujhko dhoke
Sab karte hai
Tera zikr. tera zikr.
Tera zikr. tera zikr.

Ton souvenir

Mon cœur bat fort
C’est un gros problème maintenant
Comment allons-nous parcourir ce chemin
Ma douleur est grande
Toute l’eau de mes yeux
C’est dans mon cœur maintenant
Une accumulation d’eau dans mon cœur
Le vide dans mes yeux
Tout le monde parle de toi.
Ton souvenir. Ton souvenir.
Ton souvenir. Ton souvenir.
Pourquoi le ciel pleure-t-il ainsi
Comme si les étoiles avaient tremblé
Comme si la lune était malade
Qui lui a volé son calme
Comme moi, elle souffre la nuit
On dirait que chez elle aussi
Tout le monde parle de toi.
Ton souvenir. Ton souvenir.
Ton souvenir. Ton souvenir.
Souvenir Souvenir Souvenir
Pourquoi es-tu en colère contre moi
Tout est brisé dans mon cœur
Chaque instant est devenu une douleur
Vivre est devenu un fardeau
Reviens, mon amour unique
Tu m’avais trompé
Tout le monde parle de toi
Ton souvenir. Ton souvenir.
Ton souvenir. Ton souvenir.