Текст и перевод песни Shafqat Amanat Ali - Tu Banja Gali Benaras Ki

Tu Banja Gali Benaras Ki

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

ह्म्म, तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊं
फिर सुबह-सुबह जागूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

मेरी कमर पे तेरा हाथ आए
तो bulb रगों में जल जाए
मेरी सांस में तेरी सांस चले
मैं दिल की तरह धड़कूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

तेरा दिल बहलाऊं dance करूँ
मैं यूँही तुझे romance करूँ
तेरे दिल में रहूँ खुशियों की तरह
तू हंसे तो मैं झलकूं तुझमे

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

Tu Banja Gali Benaras Ki

Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir

Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir

Hmm, deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir

Tes mots sont comme des saveurs piquantes
Tes yeux sont comme le ghat de la Ganga
Je vais m'endormir sur le bord du ghat
Et me réveiller en toi au petit matin

Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir
Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir

Je vais te faire visiter la ville tard dans la nuit
En te faisant tourner à droite et à gauche
Je vais t'emmener sur mon scooter
Et te faire voler avec moi dans le vent

Je vais te faire visiter la ville tard dans la nuit
En te faisant tourner à droite et à gauche
Je vais t'emmener sur mon scooter
Et te faire voler avec moi dans le vent

Si ta main vient sur ma taille
Les ampoules s'allumeront dans mes veines
Ton souffle dans mon souffle
Je battrai comme un cœur en toi

Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir
Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir

Chaque dimanche, au Sangam Talkies
Je vais te montrer un film, la séance de nuit
Un jour, comme au cinéma
Je deviendrai ton héros

Chaque dimanche, au Sangam Talkies
Je vais te montrer un film, la séance de nuit
Un jour, comme au cinéma
Je deviendrai ton héros

Je vais te faire rire, je vais danser
Je vais te faire la cour comme ça
Je vais rester dans ton cœur comme la joie
Si tu ris, je me refléterai en toi

Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir
Deviens la rue de Bénarès
Je vais me perdre en toi jusqu'au soir