Church Heathen - Shaggy перевод на французский

Church Heathen

If yu tek dis too serious
Den yu really need some church

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man

Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

She all ah tell me 'bout di one deacon
Who a drive di big Benz
Ah weh him get money from?
Dats why nuhbody nuh waan gi no collection
See di church roof a leak
Ah wah him really deh pon

Every Sunday is a competition
Mi si nuff a dem a gwaan like dem inna name brand
All di sitten weh she wear come out ah some drum battam
Wid di camphor ball smell
Dat ah nuh new fashion

Den she proceed fi talk 'bout di man dem
Who only come ah service fi look church woman
But mi couldn't seh nutten
'Cause mi know mi ah one

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Nex' Sunday caan miss me (Amen)
Soap opera caan sweet so (Amen)
Just light di fire sista

Mi ah boy nuh go church from how long
Rather sleep tru di mornin' an put on a slam
But mi woman she ah pressure mi fi go confession
So mi decide fi go an kill di conversation
So mi si dung right down beside Sista Pam
Who ah tell everyting 'bout di congregation
'Bout Sista Paulette an har gay husban'
An how she still ah sleep wid di minibus man

Sista Gwen seh she ah a christian
But ah las' night dem ketch har inna Stone Love session
She ah do di dutty dance to di Matterhorn song
An' ah seh she get di ting dem from Baby Cham

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Dem feel seh true dem go a church
Dere sins don't need forgiving, forgiving
Dem really gone from bad to worse
Wid dem yah careless living, living

Église Païenne

Si tu prends ça trop au sérieux
Alors tu as vraiment besoin d'aller à l'église

Ils pensent qu'ils vont vraiment à l'église
Leurs péchés n'ont pas besoin de pardon, de pardon
Ils sont vraiment passés du mauvais au pire
Avec cette vie négligente, négligente

Je ne suis pas allé à l'église depuis longtemps
Je préfère dormir jusqu'au matin et mettre un son
Mais ma femme me fait pression pour aller me confesser
Alors j'ai décidé d'y aller et de tuer la conversation
Alors je me suis assis juste à côté de Sœur Pam
Qui raconte tout sur la congrégation
Sur Sœur Paulette et son mari gay
Et comment elle couche toujours avec le chauffeur de minibus

Sœur Gwen dit qu'elle est chrétienne
Mais hier soir, on l'a trouvée à la session Stone Love
Elle faisait la danse sale sur la chanson de Matterhorn
Et elle dit qu'elle a obtenu ces trucs de Baby Cham

Ils pensent qu'ils vont vraiment à l'église
Leurs péchés n'ont pas besoin de pardon, de pardon
Ils sont vraiment passés du mauvais au pire
Avec cette vie négligente, négligente

Elle m'a aussi parlé du diacre
Qui conduit la grosse Benz
D'où il a cet argent ?
C'est pourquoi personne ne veut donner de collecte
Voir le toit de l'église qui coule
C'est sur quoi il est vraiment

Tous les dimanches, c'est une compétition
J'en vois beaucoup qui se comportent comme s'ils étaient de marque
Tous les vêtements qu'elle porte sortent d'une boîte de tambour
Avec l'odeur de boule de camphre
Ce n'est pas une nouvelle mode

Puis elle a continué à parler des hommes
Qui ne viennent au service que pour regarder les femmes de l'église
Mais je n'ai rien pu dire
Parce que je sais que je suis l'un d'eux

Ils pensent qu'ils vont vraiment à l'église
Leurs péchés n'ont pas besoin de pardon, de pardon
Ils sont vraiment passés du mauvais au pire
Avec cette vie négligente, négligente

Je ne manquerai pas le prochain dimanche (Amen)
Le feuilleton n'est pas si doux (Amen)
Allumez juste le feu ma sœur

Je ne manquerai pas le prochain dimanche (Amen)
Le feuilleton n'est pas si doux (Amen)
Allumez juste le feu ma sœur

Je ne suis pas allé à l'église depuis longtemps
Je préfère dormir jusqu'au matin et mettre un son
Mais ma femme me fait pression pour aller me confesser
Alors j'ai décidé d'y aller et de tuer la conversation
Alors je me suis assis juste à côté de Sœur Pam
Qui raconte tout sur la congrégation
Sur Sœur Paulette et son mari gay
Et comment elle couche toujours avec le chauffeur de minibus

Sœur Gwen dit qu'elle est chrétienne
Mais hier soir, on l'a trouvée à la session Stone Love
Elle faisait la danse sale sur la chanson de Matterhorn
Et elle dit qu'elle a obtenu ces trucs de Baby Cham

Ils pensent qu'ils vont vraiment à l'église
Leurs péchés n'ont pas besoin de pardon, de pardon
Ils sont vraiment passés du mauvais au pire
Avec cette vie négligente, négligente

Ils pensent qu'ils vont vraiment à l'église
Leurs péchés n'ont pas besoin de pardon, de pardon
Ils sont vraiment passés du mauvais au pire
Avec cette vie négligente, négligente