Connect the Dots - Shaggy перевод на немецкий

Connect the Dots

It was my persistence, wasn't it
A lack of trust you won't admit
I'll never settle now or before

I wrote a thousand songs because of it
Curse my choices, bite my lip
A hundred ripped up notes
I'm living with your ghost

This is a cold hard punch in the chest
This is the worst, the worst that it gets
Feels like a cheap shot right to your jaw
A perfect time for you to take what you came here for
I can't connect the dots
Won't connect them to you anymore

It was my lack of charm wasn't it
Or the guilt I wrap around my neck
I'm running out of ways to move on
It's my heart that burns of wickedness
I stole your youth and ran with it
I'm hearing on repeat, the sounds of your beat

A cold hard punch in the chest
This is the worst, the worst that it gets
Feels like a cheap shot right to your jaw
A perfect time for you to take what you came here for
I can't connect the dots
Won't connect them to you anymore

And this song would've worked
If I just would admit
All the life cuts to clean up
When the trust is broken
We go far enough
You're too right for us
You can't be, can't be over it

A cold hard punch in the chest
This is the worst, the worst that it gets
Feels like a cheap shot right to your jaw
A perfect time for you to take what you came here for

It was my persistence, wasn't it
A lack of trust you won't admit
I'll never settle now or before

It's my heart that burns of wickedness
I stole your youth and ran with it
It's time for you to take what you came here for

I can't connect the dots
Won't connect them to you-
I can't connect the dots
Won't connect them to you anymore

Die Punkte verbinden

Es war meine Hartnäckigkeit, nicht wahr?
Ein Mangel an Vertrauen, den du nicht zugeben willst
Ich werde mich niemals zufriedengeben, weder jetzt noch zuvor

Deswegen schrieb ich tausend Lieder
Verfluche meine Entscheidungen, beiße mir auf die Lippe
Hundert zerrissene Notizen
Ich lebe mit deinem Geist

Das ist ein kalter, harter Schlag in die Brust
Das ist das Schlimmste, das Schlimmste, wie es nur werden kann
Fühlt sich an wie ein unfairer Schlag direkt ans Kinn
Ein perfekter Zeitpunkt für dich, zu nehmen, wofür du hergekommen bist
Ich kann die Punkte nicht verbinden
Werde sie nicht mehr mit dir verbinden

Es war mein Mangel an Charme, nicht wahr?
Oder die Schuld, die ich mir um den Hals lege
Mir gehen die Wege aus, um weiterzumachen
Es ist mein Herz, das vor Bosheit brennt
Ich stahl deine Jugend und rannte damit davon
Ich höre immer wieder die Klänge deines Herzschlags

Ein kalter, harter Schlag in die Brust
Das ist das Schlimmste, das Schlimmste, wie es nur werden kann
Fühlt sich an wie ein unfairer Schlag direkt ans Kinn
Ein perfekter Zeitpunkt für dich, zu nehmen, wofür du hergekommen bist
Ich kann die Punkte nicht verbinden
Werde sie nicht mehr mit dir verbinden

Und dieses Lied hätte funktioniert
Wenn ich nur zugeben würde
All die Wunden des Lebens, die es zu versorgen gilt
Wenn das Vertrauen zerbrochen ist
Wir sind weit genug gegangen
Du bist zu sehr im Recht für uns
Du kannst nicht, kannst nicht darüber hinweg sein

Ein kalter, harter Schlag in die Brust
Das ist das Schlimmste, das Schlimmste, wie es nur werden kann
Fühlt sich an wie ein unfairer Schlag direkt ans Kinn
Ein perfekter Zeitpunkt für dich, zu nehmen, wofür du hergekommen bist

Es war meine Hartnäckigkeit, nicht wahr?
Ein Mangel an Vertrauen, den du nicht zugeben willst
Ich werde mich niemals zufriedengeben, weder jetzt noch zuvor

Es ist mein Herz, das vor Bosheit brennt
Ich stahl deine Jugend und rannte damit davon
Es ist Zeit für dich zu nehmen, wofür du hergekommen bist

Ich kann die Punkte nicht verbinden
Werde sie nicht mehr mit dir-
Ich kann die Punkte nicht verbinden
Werde sie nicht mehr mit dir verbinden