Текст и перевод песни Shaggy feat. Mona - Strange Love

Strange Love

You see this love that we have
Is a love that no one will understand unless
They′re in it, you know what I mean
So we mash up, so we make up
So we love up, ugh
Shaggy
Mona moan, baby moan
Watcha
We break up to make up
Some folks won't think that′s fine, seh wah
But that's when you give me
That love that blows my mind
That good love you give
That makes me scream your name out loud, Mr. Lovah
Let's breakup then make up
Take me to the clouds
Girl, everything I do you know it′s all about
You got to trust this feeling ′cause this feeling is true
Your sex appeal is way up to the ceiling
I don't wanna see reality if this is what it′s like to be in love
In other words it means that I'm mad happy that
We are fortunate to finally discover and see
That love flies free like a bird
This vibe is not a vibe that one can describe with words
We break up to make up
Some folks won′t think that's fine, uh huu
But that′s when you give me
That love that blows my mind, alright girl
That good love you give
That makes me scream your name out loud, Shaggy
Let's breakup then make up
Take me to the clouds
Friends always try to tell me this feeling I feel
Is too good to be true so this feeling ain't real
They look at us and swear we must be mad
They′d have to be in our shoes
For them to understand the love that we have
Love that′s unconditional through struggles and pain
And river and affection through the storms and rain
Your love completes my life
If I'm ever gonna settle then you′d have to be my wife
We break up to make up
Some folks won't think that′s fine
But that's when you give me
That love that blows my mind
That good love you give
That makes me scream your name out loud
Let′s breakup then make up
Take me to the clouds
Gal you like when Mr. Lovah rock your spot, yeah
Hardcore, [Incomprehensible], yeah
Excess amount of love you get it non-stop, yeah
Come, let me love you up right round the clock
So if I put it [Incomprehensible], yeah
Nuff of dem who not got what we got, yeah
Strange love you know it's solid like a rock, yeah
Girl, let me love you up right round the clock
Baby make me scream your name, hollah
Make me wanna go insane, awah
Feelings running through my veins, dat's right
Strange love is the sweetest pain, come on
Baby make me scream your name, Shaggy
Make me wanna go insane, moan girl
Feelings running through my veins
Strange love is the sweetest pain

Amour étrange

Tu vois cet amour que nous avons
C'est un amour que personne ne comprendra à moins
Qu'ils y soient, tu vois ce que je veux dire
Alors on se mélange, alors on se réconcilie
Alors on s'aime, ouf
Shaggy
Mona gémit, bébé gémit
Quoi
On rompt pour se réconcilier
Certaines personnes ne trouveront pas ça bien, seh wah
Mais c'est à ce moment-là que tu me donnes
Cet amour qui me fait tourner la tête
Ce bon amour que tu donnes
Qui me fait crier ton nom à tue-tête, Mr. Lovah
On se sépare puis on se réconcilie
Emmène-moi dans les nuages
Chérie, tout ce que je fais, tu sais que c'est pour
Tu dois faire confiance à ce sentiment parce que ce sentiment est vrai
Ton sex-appeal monte jusqu'au plafond
Je ne veux pas voir la réalité si c'est ce que c'est que d'être amoureux
En d'autres termes, cela signifie que je suis fou de joie parce que
Nous avons la chance de enfin découvrir et voir
Que l'amour vole librement comme un oiseau
Cette vibe n'est pas une vibe que l'on peut décrire avec des mots
On rompt pour se réconcilier
Certaines personnes ne trouveront pas ça bien, uh huu
Mais c'est à ce moment-là que tu me donnes
Cet amour qui me fait tourner la tête, allez chérie
Ce bon amour que tu donnes
Qui me fait crier ton nom à tue-tête, Shaggy
On se sépare puis on se réconcilie
Emmène-moi dans les nuages
Les amis essaient toujours de me dire que ce sentiment que je ressens
Est trop beau pour être vrai, donc ce sentiment n'est pas réel
Ils nous regardent et jurent que nous devons être fous
Ils devraient être à notre place
Pour qu'ils comprennent l'amour que nous avons
Un amour inconditionnel à travers les luttes et la douleur
Et la rivière et l'affection à travers les tempêtes et la pluie
Ton amour complète ma vie
Si je dois jamais m'installer, alors tu devrais être ma femme
On rompt pour se réconcilier
Certaines personnes ne trouveront pas ça bien
Mais c'est à ce moment-là que tu me donnes
Cet amour qui me fait tourner la tête
Ce bon amour que tu donnes
Qui me fait crier ton nom à tue-tête
On se sépare puis on se réconcilie
Emmène-moi dans les nuages
Fille, tu aimes quand Mr. Lovah te secoue, ouais
Hardcore, [Incompréhensible], ouais
Trop d'amour, tu le reçois sans arrêt, ouais
Viens, laisse-moi t'aimer tout le temps
Donc si je mets ça [Incompréhensible], ouais
Beaucoup d'entre eux n'ont pas ce que nous avons, ouais
Amour étrange, tu sais que c'est solide comme un roc, ouais
Chérie, laisse-moi t'aimer tout le temps
Bébé, fais-moi crier ton nom, hollah
Fais-moi envie de devenir fou, awah
Des sentiments courent dans mes veines, c'est vrai
L'amour étrange est la plus douce douleur, viens
Bébé, fais-moi crier ton nom, Shaggy
Fais-moi envie de devenir fou, gémis, fille
Des sentiments courent dans mes veines
L'amour étrange est la plus douce douleur