Shaggy feat. Noah Powa - Money Up - перевод текста песни на французский

Use Me

Utilise-moi

Shaggy

Yea

Ouais

You know you want a better man in your life

Tu sais que tu veux un homme meilleur dans ta vie

Use me, baby

Utilise-moi, bébé

Ha ha ha

Shaggy!

Shaggy !

Can't put no money ina your bank

Il ne peut pas mettre d'argent à la banque

Can't put no gas ina your tank

Il ne peut pas mettre d'essence dans ton réservoir

Can't satisfy you with the length

Il ne peut pas te satisfaire avec la longueur

Nothing what him a do not make sense

Rien de ce qu'il fait n'a de sens

Then how him come a pose like him ah boss

Alors pourquoi il se pose comme s'il était le patron ?

Every minute that you're with him is a loss

Chaque minute que tu passes avec lui est une perte

If all you get is stress and the abuse

Si tout ce que tu obtiens est du stress et des abus

Let me be the better man weh you fi choose

Laisse-moi être l'homme meilleur que tu devrais choisir

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If him can't make you happy

S'il ne peut pas te rendre heureuse

And him still can't give you a youth

Et qu'il ne peut toujours pas te donner un enfant

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If your leg nah shake

Si tes jambes ne tremblent pas

My girl, you need a substitute

Ma chérie, tu as besoin d'un remplaçant

Cause him nah have no use

Parce qu'il n'a aucune utilité

Mi know you fed up with the lies

Je sais que tu en as assez de ses mensonges

And you tired of the bag of excuse

Et tu es fatiguée de ses excuses

So just use me, baby

Alors utilise-moi, bébé

Or I ain't got no use

Ou je n'ai aucune utilité

Can't take you shopping in Milan

Je ne peux pas t'emmener faire du shopping à Milan

Can't even put a grand ina your hand

Je ne peux même pas mettre un billet de mille dans ta main

Nuh see the boy ah do you wrong

Tu ne vois pas qu'il te fait du tort

Even your friends, them say, you need a better man

Même tes amies te disent que tu as besoin d'un homme meilleur

Nuh see the boy ah take advantage

Tu ne vois pas qu'il profite de la situation

So come here let me show you what a man is

Alors viens ici, laisse-moi te montrer ce qu'est un homme

Let me put the ring 'pon your left hand

Laisse-moi mettre l'alliance à ton annulaire gauche

9 months baby ina pram

Un bébé de 9 mois dans une poussette

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If him can't make you happy

S'il ne peut pas te rendre heureuse

And him missing when the rent is due

Et qu'il est absent quand le loyer est dû

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

How him want you cook the food

Comment il veut que tu cuisines ?

And the boy nah contribute

Et il ne contribue pas ?

Cause him nah have no use

Parce qu'il n'a aucune utilité

Mi know you fed up with the lies

Je sais que tu en as assez de ses mensonges

And you tired of the bag of excuse

Et tu es fatiguée de ses excuses

So just use me, baby

Alors utilise-moi, bébé

Or I ain't got no use

Ou je n'ai aucune utilité

Well, I don't really care

Eh bien, je m'en fiche vraiment

As long as you use me

Tant que tu m'utilises

Just know that I'll be there

Sache que je serai là

If you should choose me

Si tu me choisis

Well, I don't really care

Eh bien, je m'en fiche vraiment

As long as you use me

Tant que tu m'utilises

Cause you can get all my love

Parce que tu peux avoir tout mon amour

You can get all my love

Tu peux avoir tout mon amour

You can get all my love

Tu peux avoir tout mon amour

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If him can't make you happy

S'il ne peut pas te rendre heureuse

And him still can't give you a youth

Et qu'il ne peut toujours pas te donner un enfant

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If your leg nah shake

Si tes jambes ne tremblent pas

My girl, you need a substitute

Ma chérie, tu as besoin d'un remplaçant

Cause him nah have no use

Parce qu'il n'a aucune utilité

Mi know you fed up with the lies

Je sais que tu en as assez de ses mensonges

And you tired of the bag of excuse

Et tu es fatiguée de ses excuses

So just use me, baby

Alors utilise-moi, bébé

Or I ain't got no use

Ou je n'ai aucune utilité

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

If he can't make you happy

S'il ne peut pas te rendre heureuse

And him missing when the rent is due

Et qu'il est absent quand le loyer est dû

Then what's the use

Alors à quoi bon ?

How him want you cook the food

Comment il veut que tu cuisines ?

And the boy nah contribute

Et il ne contribue pas ?

Cause him nah have no use

Parce qu'il n'a aucune utilité

Mi know you fed up with the lies

Je sais que tu en as assez de ses mensonges

And you tired of the bag of excuse

Et tu es fatiguée de ses excuses

So just use me, baby

Alors utilise-moi, bébé

Or I ain't got no use

Ou je n'ai aucune utilité

So just use me, baby

Alors utilise-moi, bébé

Or I ain't got no use

Ou je n'ai aucune utilité

Noah Powa , Shaggy - Money Up

Текст и перевод песни Shaggy feat. Noah Powa - Money Up

Альбом