Shaggy feat. Rayvon and the Ripper - In the Summertime (remix) - перевод текста песни на русский

It's a summer time affair, Shaggy ha! Rayvon

Это летний роман, Shaggy ха! Rayvon

Sun and fun in the Atmosphere, oh yes

Солнце и веселье в атмосфере, о да

In the summertime when the weather is high

Летом, когда погода отличная

And you could stretch right up and touch the sky

И ты можешь дотянуться прямо до неба

Now when the weather is fine

Когда погода хорошая

You got women, you got women on your mind

У тебя на уме женщины, на уме женщины

I'm gonna drive in light and see now what I can find

Я сяду в машину и посмотрю, что смогу найти

Now if her daddy is rich, take her out for a meal

Если у её папочки есть деньги, свожу её поужинать

And if her daddy is poor, just a do what you feel

А если её папочка бедный, просто делай, что хочешь

Speeding down the lane even though the speed limit is 25

Мчусь по дороге, хотя ограничение скорости 25

And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie

И когда зайдет солнце, я добьюсь своего с моей милашкой

Weh me say! Pretty little woman sexy as can be

Говорю я! Красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

Shaggy say! Pretty little woman sexy as can be

Shaggy говорит! Красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

It's a summer time affair in the Atmosphere

Это летний роман в атмосфере

I'm a lover I tie around the clothes she wear

Я любовник, я обнимаю одежду, которую она носит

Some o' them a burn off them tire, some o' them drive down gear

Некоторые из них жгут покрышки, некоторые понижают передачу

Well, some o' them shine up an' a wax up, not a sign off smear

Ну, некоторые из них полируют и натирают воском, ни следа от разводов

Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare

Должен кататься на своей тачке, чтобы девчонки смотрели

This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair

Это Shaggy и Rayvon, ваш лучший дуэт

Taking care of our careers so tell the world beware

Заботимся о нашей карьере, так что пусть мир остерегается

'Cause it's a brand new selection for your musical ear

Потому что это совершенно новая подборка для вашего музыкального слуха

We say, we say what we want and we say what we need

Мы говорим, мы говорим, что хотим, и мы говорим, что нам нужно

And we love everybody but we do as we please

И мы любим всех, но делаем, что нам нравится

And when the weather is fine

И когда погода хорошая

We go fishing, we go fishing in the sea

Мы идем рыбачить, мы идем рыбачить в море

We're always happy to live life, that's our philosophy

Мы всегда рады жить жизнью, это наша философия

Now if her daddy is rich, take her out for a meal

Если у её папочки есть деньги, свожу её поужинать

And if her daddy is poor, just a do as you feel

А если её папочка бедный, просто делай, что хочешь

Speeding down the lane even though the speed limit is 25

Мчусь по дороге, хотя ограничение скорости 25

And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie

И когда зайдет солнце, я добьюсь своего с моей милашкой

Sweat a run off her body with her caramel skin

Пот стекает по её карамельной коже

I man smiled at her, she looked at me and gave me a grin

Я улыбнулся ей, она посмотрела на меня и улыбнулась в ответ

I man offered her a drink and she said 'juice and gin'

Я предложил ей выпить, и она сказала: "Сок и джин"

And as I whispered in her ear I asked her, 'How you doing?'

И, шепча ей на ухо, я спросил её: "Как дела?"

Where was it that I reside? and I told her Brooklyn

Где я живу? И я сказал ей: "Бруклин"

Atmosphere filled with romance eyes her sparkling

Атмосфера, наполненная романтикой, её глаза сверкают

Just her voice and what she said, I let my poor head spin

Только её голос и то, что она сказала, заставили мою бедную голову кружиться

Ragamuffin Shaggy now with a musical swing

Ragamuffin Shaggy теперь с музыкальным свингом

I say, pretty little woman sexy as can be

Я говорю, красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

Shaggy say! Pretty little woman sexy as can be

Shaggy говорит! Красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

Well, in the summertime when the weather is high

Летом, когда погода отличная

And you could stretch right up and touch the sky

И ты можешь дотянуться прямо до неба

Now when the weather is fine

Когда погода хорошая

You got women, you got women on your mind

У тебя на уме женщины, на уме женщины

I'm gonna drive in light and see now what I can find

Я сяду в машину и посмотрю, что смогу найти

Now if her daddy is rich, take her out for a meal

Если у её папочки есть деньги, свожу её поужинать

And if her daddy is poor, just a do what you feel

А если её папочка бедный, просто делай, что хочешь

Speeding down the lane even though the speed limit is 25

Мчусь по дороге, хотя ограничение скорости 25

And when the sun goes down, I'll make it with my cutie pie

И когда зайдет солнце, я добьюсь своего с моей милашкой

Weh me say! Pretty little woman sexy as can be

Говорю я! Красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

I say, pretty little woman sexy as can be

Я говорю, красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

It's a summer time affair in the Atmosphere

Это летний роман в атмосфере

I'm a lover I tie around the clothes she wear

Я любовник, я обнимаю одежду, которую она носит

Some o' them a burn off them tire some o' them drive down gear

Некоторые из них жгут покрышки, некоторые понижают передачу

Well, some o' them shine up an' a wax up, not a sign off smear

Ну, некоторые из них полируют и натирают воском, ни следа от разводов

Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare

Должен кататься на своей тачке, чтобы девчонки смотрели

This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair

Это Shaggy и Rayvon, ваш лучший дуэт

Taking care of our careers, so tell the world beware

Заботимся о нашей карьере, так что пусть мир остерегается

'Cause it's a brand new selection for your musical ear

Потому что это совершенно новая подборка для вашего музыкального слуха

In the summer time, in the summer time

Летом, летом

Sweet a summer time

Сладкое лето

I say, pretty little woman sexy as can be

Я говорю, красивая женщина, сексуальная как только можно

Sweet as honey, sting like bumblebee

Сладкая как мед, жалит как шмель

Rayvon , The Ripper , Shaggy - In the Summertime (remix)

Текст и перевод песни Shaggy feat. Rayvon and the Ripper - In the Summertime (remix)

Альбом