Shaggy - Ah-E-A-Oh - перевод текста песни на французский

Ah-E-A-Oh

It's like that to the maximum

C'est comme ça au maximum

Shaggy, Sylvia

Rub-a-dub injection for them

Injection rub-a-dub pour eux

She say

Elle dit

Ah-E-A-Oh

If only you know me, woman you're looking lonely

Si seulement tu me connaissais, femme, tu as l'air si seule

Give me your name and number number, is it Ruta or it Naomi

Donne-moi ton nom et ton numéro, c'est Ruta ou Naomi ?

You no know me, can't blow me, stop talking baloney

Tu ne me connais pas, tu ne peux pas me souffler, arrête de dire des bêtises

Try to control me but you know you couldn't hold me

Tu essaies de me contrôler mais tu sais que tu ne peux pas me retenir

Respect you need to show me when deh ya my man's my homie

Le respect que tu dois me montrer quand tu es avec mon homme, mon pote

Inject you like a cassette to Dicay or it's a Sony

Je t'injecte comme une cassette Dicay ou Sony

Woman a camouflage at nothing but the fucking phoney

Une femme camouflée en rien d'autre qu'une putain de menteuse

Fat or an bony, look like macaroni

Grosse ou maigre, on dirait des macaronis

Saddle up gal the hula-hula, ride mi pony

Mets-toi en selle, ma belle, le hula-hula, monte mon poney

Ah-E-A-Oh

Reach inna your body, things a run red

Atteindre ton corps, les choses deviennent rouges

Sylvia deh ya now me and mi text draw on a dread

Sylvia est là maintenant, moi et mon texte dessinons sur une dread

Give me the 45 now bust, knock out, no bust no lead

Donne-moi le 45 maintenant, tire, assomme, pas de tir, pas de plomb

Lyrical entertainment what me give them instead

Du divertissement lyrique, voilà ce que je leur donne à la place

Sylvia, Mr. Shaggy up inna the call friends

Sylvia, M. Shaggy appelle ses amis

Sting and Robert for production again

Sting et Robert à la production encore une fois

With no rub-ub, with no skin out we naw beg no friend

Sans frottement, sans peau, on ne mendie aucun ami

This one we bill out fi the gal pickney them

Celui-ci, on le facture pour les filles

Ah-E-A-Oh

Look how the gal them a bubble and wine

Regarde comment les filles bouillonnent et boivent du vin

Pump up a swing out pon the front line

Elles se déchaînent sur le devant de la scène

She wine, she ram, she do the pump and everything combine

Elle danse, elle fonce, elle fait la pompe et tout se combine

The blister of the shake on them the splitted be a slime

La cloque de leur tremblement, la fente est une bave

Sting a lead them in the rhythm while the Sylvia arrive

Sting les mène dans le rythme tandis que Sylvia arrive

This are Shaggy and Sylvia lyrically combine

Voici Shaggy et Sylvia lyriquement combinés

Flatbush combination wicked and vile

La combinaison Flatbush, méchante et vile

This time we're thin for foreign kin so watch with profile

Cette fois, on est minces pour la famille étrangère, alors regardez avec le profil

We're wicked and wicked and wicked and wicked

On est méchants et méchants et méchants et méchants

And wicked and wicked and wild

Et méchants et méchants et sauvages

Ah-E-A-Oh

Gal start fi move and the man them say aah

La fille commence à bouger et les hommes disent aah

Rub-a-dub-a fling like the massive say hey

Frotte-toi, balance-toi comme le disent les gens, hey

Hand inna the air and everybody shout hey

Les mains en l'air et tout le monde crie hey

Gal a dotty gal and then the man them say ho

C'est une fille folle et les hommes disent ho

Ah-E-A-Oh

If only you know me, woman you're looking lonely

Si seulement tu me connaissais, femme, tu as l'air si seule

Give me your name and number, is it Ruta or it's Naomi

Donne-moi ton nom et ton numéro, c'est Ruta ou Naomi ?

You no know me, can't blow me, stop talking baloney

Tu ne me connais pas, tu ne peux pas me souffler, arrête de dire des bêtises

Try to control me but you know you couldn't hold me

Tu essaies de me contrôler mais tu sais que tu ne peux pas me retenir

Respect you need to show me when deh ya my man's my homie

Le respect que tu dois me montrer quand tu es avec mon homme, mon pote

Inject you like a cassette to Dicay or it's a Sony

Je t'injecte comme une cassette Dicay ou Sony

Woman a camouflage at nothing but the fucking phoney

Une femme camouflée en rien d'autre qu'une putain de menteuse

Fat or an bony, muddle like macaroni

Grosse ou maigre, brouillée comme des macaronis

Sit down pon the hm-hm, saddle up, ride mi pony

Assieds-toi sur le hm-hm, mets-toi en selle, monte mon poney

Ah-E-A-Oh

Reach inna your body, things a run red

Atteindre ton corps, les choses deviennent rouges

Sylvia deh ya now me and mi text draw on a dread

Sylvia est là maintenant, moi et mon texte dessinons sur une dread

Give me the 45 now bust, knock out, no bust no lead

Donne-moi le 45 maintenant, tire, assomme, pas de tir, pas de plomb

Lyrical entertainment me go give them instead

Du divertissement lyrique, je vais leur donner à la place

Sylvia and Shaggy up inna the call friends

Sylvia et Shaggy appellent leurs amis

Sting and Robert for production again

Sting et Robert à la production encore une fois

With no rub-ub, with no skin out we naw beg no friend

Sans frottement, sans peau, on ne mendie aucun ami

This one we bill out fi the gal pickney them, sing

Celui-ci, on le facture pour les filles, chante

Aaah, ah-E-A-Oh

Ah-E-A-Oh

Look how the gal them a bubble and wine

Regarde comment les filles bouillonnent et boivent du vin

Pump up a swing out pon the front line

Elles se déchaînent sur le devant de la scène

She wine and ram, she do the pump and everything combine

Elle danse et fonce, elle fait la pompe et tout se combine

The blister of the shake on them the splitted be a slime

La cloque de leur tremblement, la fente est une bave

Sting a lead them in the rhythm while the Sylvia arrive

Sting les mène dans le rythme tandis que Sylvia arrive

This are Shags man and Sylvia lyrically combine

Voici Shaggy et Sylvia lyriquement combinés

The Flatbush combination wicked and vile

La combinaison Flatbush, méchante et vile

This time we're thin for foreign kin so watch with profile

Cette fois, on est minces pour la famille étrangère, alors regardez avec le profil

So we're wicked and wicked and wicked and wicked

Alors on est méchants et méchants et méchants et méchants

And wicked and wicked and vile, what sing

Et méchants et méchants et vils, quoi chanter

Ah-E-A-Oh

Shaggy - Ah-E-A-Oh

Текст и перевод песни Shaggy - Ah-E-A-Oh

Альбом