Текст и перевод песни Shaggy - Bonafide Girl

Bonafide Girl

such a beauty,
ur a cutie,
every man hypnotize
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
coulda neva lead mi stray,
no matta how hard dem try
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
true u see mi hesitate,
no badaa think say mi shy
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
them coulda... roll mi eye
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
{Chorus x2}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(Got to play it smaaaaarrt)
now whole heap of man dem have dem woman and dem sweet heart
gyal inna mi ears,
mi haffi tell her say fi ease off
understan mi fraid but mi no waan get her teed off
... if you have a woman who nah ramp fi squeeze off
if u have a good ting,
them say u no fi spoil it
argument a brew,
and me no really waan fi boil it
have a whole heap of girl inna ya bed,
u might soil it!
you might come back home
and find she waan check out you private !
{Chorus x1}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(got to play it smaaaaarrt)
now wut a sweet chance fi wake up inna di mornin
afta me spend di whole night wit mi darlin
if pager go off and she a wonder,
who's callin
look up pon her face,
mi dun take dat as di warnin
no when a woman start get too protective
might haffi try figure out her objective
better make sure your argument is effective
real ol' columbo,
she no stop play detective
{Chorus x1}
sweet girl,
your the only one for me
the only one that has my heart
theres no need to stray,
our love is like a perfect work of art
ain't no need to lose it,
cool it,
really gotta play it smart
(got to play it smaaaaarrt)
such a beauty,
ur a cutie,
every man hypnotize
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
coulda neva lead mi stray,
no matta how hard dem try
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
true u see mi hesitate,
no badaa think say mi shy
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
them coulda... roll mi eye
nuttin cant mash up mi and mi bonafied
CAUSE whole heap of man dem have dem woman and dem sweet heart
gyal inna mi ears,
mi haffi tell her say fi ease off
understan mi fraid but mi no waan get her teed off
... if you have a woman who nah ramp fi squeeze off
if u have a good ting,
them say u no fi spoil it
argument a brew,
and me no really waan fi boil it
have a whole heap of girl inna ya bed,
u might soil it!
you might come back home and find she waan check out you private !
(REPEAT CHORUS TWICE)

Настоящая девушка

Какая красавица,
Ты такая милашка,
Гипнотизируешь каждого мужчину
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Никогда не сможешь сбить меня с пути,
Как бы ни старались
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Да, ты видишь, я колеблюсь,
Не думай, что я стесняюсь
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Они могут... закатить глаза
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
{Припев x2}
Милая девушка,
Ты единственная для меня
Единственная, кто владеет моим сердцем
Нет нужды изменять,
Наша любовь как совершенное произведение искусства
Не нужно терять ее,
Остынь,
Нужно действовать с умом
(Действовать с умооом)
Сейчас у многих мужчин есть и жены, и возлюбленные
Девушка шепчет мне на ухо,
Я должен сказать ей, чтобы отстала
Пойми, я боюсь, но не хочу ее злить
... если у тебя есть женщина, которая не станет устраивать скандал
Если у тебя есть что-то хорошее,
Говорят, не стоит это портить
Ссора назревает,
А я не хочу ее доводить до кипения
Если у тебя в постели куча девушек,
Ты можешь все испортить!
Ты можешь вернуться домой
И обнаружить, что она хочет проверить твою личную жизнь!
{Припев x1}
Милая девушка,
Ты единственная для меня
Единственная, кто владеет моим сердцем
Нет нужды изменять,
Наша любовь как совершенное произведение искусства
Не нужно терять ее,
Остынь,
Нужно действовать с умом
(Действовать с умооом)
Какой прекрасный шанс проснуться утром
После того, как я провел всю ночь со своей любимой
Если пейджер сработает, и она спросит,
Кто звонит
Взгляну на ее лицо,
Я восприму это как предупреждение
Когда женщина становится слишком заботливой
Наверное, стоит попытаться понять ее цель
Убедись, что твои аргументы убедительны
Настоящий Коломбо,
Она не перестает играть в детектива
{Припев x1}
Милая девушка,
Ты единственная для меня
Единственная, кто владеет моим сердцем
Нет нужды изменять,
Наша любовь как совершенное произведение искусства
Не нужно терять ее,
Остынь,
Нужно действовать с умом
(Действовать с умооом)
Какая красавица,
Ты такая милашка,
Гипнотизируешь каждого мужчину
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Никогда не сможешь сбить меня с пути,
Как бы ни старались
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Да, ты видишь, я колеблюсь,
Не думай, что я стесняюсь
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Они могут... закатить глаза
Ничто не сможет разрушить нас с моей настоящей
Потому что у многих мужчин есть и жены, и возлюбленные
Девушка шепчет мне на ухо,
Я должен сказать ей, чтобы отстала
Пойми, я боюсь, но не хочу ее злить
... если у тебя есть женщина, которая не станет устраивать скандал
Если у тебя есть что-то хорошее,
Говорят, не стоит это портить
Ссора назревает,
А я не хочу ее доводить до кипения
Если у тебя в постели куча девушек,
Ты можешь все испортить!
Ты можешь вернуться домой и обнаружить, что она хочет проверить твою личную жизнь!
(ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ ДВАЖДЫ)