Текст и перевод песни Shaggy - Hope

Hope

Yeah, uh uh
Yeah yeah
Uh uh uh
Uh uh uh
I remember wasn′t so long ago
We had a one room shack and the living was low
And my mama by herself, raised me and my bro
Wasn't easy but she did it with the little that flowed
Worked hard got us off to school everyday
Keep our eyes on the star though the skies were gray
Gave us drive to survive really showed us the way
Now I really understand what she was trying to say
She said, "Son there′ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up
And you must never give up
In this life you can lead if you only believe
In order to achieve what you need
You can never give up
You can never give up"
And it's hope that keeps me holdin' on and on
It′s just hope that makes me carry on, on and on
Homegrown couldn′t have made it alone
I got a wonderful life, two kids of my own
With a strong foundation that was carved in stone
Thank my moma for the love that made my house a home
Makes me wonder sometimes if it was meant to be
All this for a humble little guy like me
An' all I ever really wanted was a family
To teach my kids the same values that she gave to me
She said, "Son there′ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up
And you must never give
In this life you can lead if you only believe
In order to achieve what you need
You can never give up
You can never give up"
And it's hope that keeps me holdin′ on and on
It's just hope that makes me carry on, on and on
Ah ah ah
We nah turn no stepper, things a go better
Never let yourself be overcome by the pressure
Cool yah me bredda, have faith instead
Sid dung and a watch and all a fight one another
Blaze like fire, nah go retire
God nah sleep and a him inspire
We fi reach higher a that him require
Haffi mek we mark before the time expire
And it′s hope that keeps me holdin' on and on
It's just hope that makes me carry on, on and on
And it′s hope that keeps me holdin′ on and on
And it's hope that makes me carry on, on and on
Hope that keeps me carry on
And it′s hope, that keeps me holdin' on
It′s hope that makes me carry on
Hope, holdin' on, holdin′ on

Надежда

Да, uh uh
Да, да
Uh uh uh
Uh uh uh
Помню, это было не так давно,
У нас была однокомнатная лачуга, и жили мы бедно.
И моя мама сама вырастила меня и моего брата.
Это было нелегко, но она справилась с тем малым, что у нас было.
Она упорно трудилась, каждый день отправляя нас в школу,
Велела не сводить глаз со звезды, даже когда небо было серым.
Она дала нам стимул выжить, показала нам путь.
Теперь я понимаю, что она пыталась сказать.
Она говорила: "Сынок, будут времена, когда волны будут высоки,
И лодка может качаться, ты можешь плакать.
Только никогда не сдавайся.
И ты никогда не должен сдаваться.
В этой жизни ты можешь быть лидером, если только поверишь.
Чтобы достичь того, что тебе нужно,
Ты никогда не должен сдаваться.
Ты никогда не должен сдаваться".
Именно надежда заставляет меня держаться, снова и снова.
Именно надежда заставляет меня продолжать, снова и снова.
Доморощенный, я бы не справился один.
У меня замечательная жизнь, двое своих детей.
С прочным фундаментом, высеченным в камне.
Благодарю мою маму за любовь, которая сделала мой дом домом.
Иногда я задумываюсь, было ли это предначертано,
Все это для такого скромного парня, как я.
И все, чего я когда-либо хотел, это семья,
Чтобы научить своих детей тем же ценностям, которые она дала мне.
Она говорила: "Сынок, будут времена, когда волны будут высоки,
И лодка может качаться, ты можешь плакать.
Только никогда не сдавайся.
И ты никогда не должен сдаваться.
В этой жизни ты можешь быть лидером, если только поверишь.
Чтобы достичь того, что тебе нужно,
Ты никогда не должен сдаваться.
Ты никогда не должен сдаваться".
И именно надежда заставляет меня держаться, снова и снова.
Именно надежда заставляет меня продолжать, снова и снова.
Ah ah ah
Мы не отступим, все будет лучше.
Никогда не позволяй давлению сломить тебя.
Успокойся, брат, имей веру.
Сиди и смотри, как все дерутся друг с другом.
Гори, как огонь, не уходи на покой.
Бог не спит, и это он вдохновляет.
Мы должны стремиться выше, это то, что он требует.
Мы должны оставить свой след, прежде чем время истечет.
И именно надежда заставляет меня держаться, снова и снова.
Именно надежда заставляет меня продолжать, снова и снова.
И именно надежда заставляет меня держаться, снова и снова.
И именно надежда заставляет меня продолжать, снова и снова.
Надежда, которая заставляет меня продолжать.
И это надежда, которая заставляет меня держаться.
Это надежда, которая заставляет меня продолжать.
Надежда, держись, держись.