Текст и перевод песни Shaggy - It Bun Me

It Bun Me

Respect is going on tonight aspect
Ward a man in a prison for all the a reason
Can't judge a man before you walk a mile inna him shoes
Shags man say so
Watch this
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Hurt me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail
And eat him bread that is stale and get him lick with gippo
Now the tracks are in tears, the boy face look pale
Man them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard and graduate Yale
But him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Before you
Commit the crime make sure you can do the time
No bother pair with no idiot 'cause them we drop dime
Bank book have fi find in case you're off and bare the find
'Cause they will lock you in a prison
Away from mankind
Everyday you bark your face when you have no gal fi grain
Inna one big, dotty parlour catch up and you're behind
It bun me fi see mi little brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
The wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Ressources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
We want a little ghetto youth with some bright idea
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Youths and youths hitch up on the corner
Better you be a hustler than to be a smuggler
If you is a smuggler you 'bout go kill all danger
Better you sell some stockist, cough up all gleaner
If you is a smuggler you carry a revolver
You either behind the bar or six foot under
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see mi brethrin behind the rail
Bun me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail(ME)
Eat him bread that is stale and get him lick with gippo
The tracks are in tears, the boy face look pale
Them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard, graduate Yale
Him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
Wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Resources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
Want a little ghetto-youth with some bright idea
Want fi make the ghetto-people them start prosper
Want fi make the ghetto-people them start live better
Come take it from Shaggy deh round mike a lecture
Put your hand inna the air and read the Holy Script
Chaka
'Cause it bun me fi see mi brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail

Мне больно

Сегодня вечером речь пойдет об уважении, милая,
Сажают человека в тюрьму по какой-то причине,
Не суди человека, пока не пройдешь милю в его ботинках,
Шэгги так говорит,
Смотри сюда,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
25 лет пожизненного заключения и штраф в 50 миллионов долларов,
Много раз пытался сбежать и много раз терпел неудачу,
Ест черствый хлеб и получает удары дубинкой,
Теперь слезы на глазах, лицо парня бледное,
Его избили дубинкой, читали его личную почту,
Он мог бы окончить Гарвард и Йель,
Но его мама рыдает, потому что знает, что ее сын потерпел неудачу,
Мне больно видеть моего брата в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Прежде чем,
Совершить преступление, убедись, что сможешь отсидеть срок,
Не связывайся с идиотами, потому что они сдадут тебя,
Банковский счет должен быть полон на случай, если тебя поймают с поличным,
Потому что тебя запрут в тюрьме,
Вдали от человечества,
Каждый день ты будешь скучать по своей девушке,
В одной большой грязной камере ты окажешься позади,
Мне больно видеть моих младших братьев в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Ямайка - страна дерева и воды,
Дерево может быть бесплатным, но за воду нужно платить,
Каждый раз, когда гаснет свет, они используют дерево для разведения огня,
Ресурсы страны истощаются,
Поднимите руки и кричите,
Еще один удар, крик о помощи, мы ни видим, ни идем,
Они бьют, и никто из них не лучше,
Прямо сейчас нам нужен новый премьер-министр,
Нам нужен молодой парень из гетто со светлой головой,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Молодежь толпится на углу,
Лучше быть торговцем, чем контрабандистом,
Если ты контрабандист, ты столкнешься со всеми опасностями,
Лучше продавать газеты, чем быть сборщиком налогов,
Если ты контрабандист, ты носишь револьвер,
Ты либо за решеткой, либо два метра под землей,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть моих братьев за решеткой,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
25 лет пожизненного заключения и штраф в 50 миллионов долларов,
Много раз пытался сбежать и много раз терпел неудачу (Я),
Ест черствый хлеб и получает удары дубинкой,
Слезы на глазах, лицо парня бледное,
Его избили дубинкой, читали его личную почту,
Он мог бы окончить Гарвард, Йель,
Его мама рыдает, потому что знает, что ее сын потерпел неудачу,
Мне больно видеть моего младшего брата в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Ямайка - страна дерева и воды,
Дерево может быть бесплатным, но за воду нужно платить,
Каждый раз, когда гаснет свет, они используют дерево для разведения огня,
Ресурсы страны истощаются,
Поднимите руки и кричите,
Еще один удар, крик о помощи, мы ни видим, ни идем,
Они бьют, и никто из них не лучше,
Прямо сейчас нам нужен новый премьер-министр,
Нужен молодой парень из гетто со светлой головой,
Хотим, чтобы люди из гетто начали процветать,
Хотим, чтобы люди из гетто начали жить лучше,
Послушайте лекцию Шэгги у микрофона,
Поднимите руки вверх и прочтите Священное Писание,
Чака,
Потому что мне больно видеть моих братьев в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,
Мне больно, еще один чернокожий в тюрьме,
Больно видеть, как молодежь стоит за решеткой,