Текст и перевод песни Shaggy - Joy You Bring

Joy You Bring

For every day and every moment (wa, wa)
For every smile and every dream (every smile and every dream girl)
I'll paint you a rainbow (uh, a big rainbow)
For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)
I'll buy you a mountain (a nice mountain girl)
And I'll cry you a stream (wa, uh)
I'll give you a river (so wa)
To show what you mean to me (so wa, uh, uh)

I don't wanna sound cheezy
But I realize that loving you is very easy
Playing in the summer sun warm and breezy
Not at all sleazy
Poor, but I love it when you give me that look
Whoo, you're looking so teasy
Woman you're the fire and my love and it's freezy
Living like a Jefferson's George and weezy
If I am queezy
Girl you're always to hear and I'm dote this time
So I'm needed
Can't get enough of you women I'm greedy
Sinking in the ocean of your love and unheeding
Unconseeding and I wanna show you what you mean to me

For every day and every moment (wa, wa)
For every smile and every dream (every smile and every dream girl)
I'll paint you a rainbow (uh, a big rainbow)
For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)
I'll buy you a mountain (a nice mountain girl)
And I'll cry you a stream (wa, uh)
I'll give you a river (so wa)
To show what you mean to me (so wa, uh, uh, uh)

You know you have a shoulder you're persignin' on, cryin' on
When you need your lover know it's Shaggy you're relyin' on
Under the wings of me love and 'bout to flyin' on
You mean the world to me
Cause I've been with many girls and I never saw the benefit
Now I got the love I want my enemies of keepin' it
Bonified lover and I'm polybery keepin' it
I want the world succeed

For every day and every moment (so wa)
For every smile and every dream (smile and every dream girl)
I'll paint you a rainbow (a lovely rainbow)
For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)
I'll buy you a mountain (right a mountain)
And I'll cry you a stream (wa, wa)
I'll give you a river
To show what you mean to me (what you mean for, wa)

You're the air that I breathe and you're all that I need, a
Tell me baby can you feel me
When this life takes it all you're my heart and my soul, a
Tell me baby can you feel me
You're the air that I breathe and you're all that I need, a
Tell me baby can you feel me
When this life takes it all you're my heart and my soul, a
Can you, can you feel me

For every day and every moment (a wa)
For every smile and every dream (uh, uh)
I'll paint you a rainbow (yeah, yeah, yeah)
For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)
I'll buy you a mountain (a lovely mountain girl)
And I'll cry you a stream (uh, uh)
I'll give you a river
To show what you mean to me

You're the air that I breathe and you're all that I need, a
Tell me baby can you feel me
When this life takes it all you're my heart and my soul, a
Tell me baby can you feel me
You're the air that I breathe and you're all that I need, a
Can you, ha can you feel me
When this life takes it all you're my heart and my soul, a
So can you, ha can you feel me

For every day and every moment (that's right)
For every smile and every dream (so wa, so wa)
I'll paint you a rainbow (uh-huh)
For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)
I'll buy you a mountain (a lovely mountain girl)
And I'll cry you a stream (so wa, uh)
I'll give you a river
To show what you mean to me

For every day and every moment (every day and every moment)
For every smile and every dream (every smile and every dream)
I'll paint you a rainbow (paint you that rainbow)
For all the joy you bring (all the joy you bring)
I'll buy you a mountain (buy you that mountain)
And I'll cry you a stream (cry you a stream)
I'll give you a river

Le bonheur que tu apportes

Pour chaque jour et chaque instant (wa, wa)
Pour chaque sourire et chaque rêve (chaque sourire et chaque rêve ma belle)
Je te peindrai un arc-en-ciel (uh, un grand arc-en-ciel)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes ouais)
Je t'achèterai une montagne (une belle montagne ma belle)
Et je te pleurerai un ruisseau (wa, uh)
Je te donnerai une rivière (donc wa)
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi (donc wa, uh, uh)

Je ne veux pas paraître quétaine
Mais je réalise que t'aimer est très facile
Jouer dans le soleil d'été, chaud et venteux
Pas du tout louche
Pauvre, mais j'adore quand tu me lances ce regard
Whoo, tu as l'air si aguicheuse
Femme tu es le feu et mon amour et il est glacial
Vivre comme un Jefferson George et Weezy
Si j'ai la nausée
Chérie, tu es toujours à l'écoute et je suis gaga cette fois
Alors j'ai besoin de toi
Je ne peux pas me lasser de toi, femme, je suis gourmand
Couler dans l'océan de ton amour sans m'en soucier
Sans concession et je veux te montrer ce que tu représentes pour moi

Pour chaque jour et chaque instant (wa, wa)
Pour chaque sourire et chaque rêve (chaque sourire et chaque rêve ma belle)
Je te peindrai un arc-en-ciel (uh, un grand arc-en-ciel)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes ouais)
Je t'achèterai une montagne (une belle montagne ma belle)
Et je te pleurerai un ruisseau (wa, uh)
Je te donnerai une rivière (donc wa)
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi (donc wa, uh, uh, uh)

Tu sais que tu as une épaule sur laquelle t'appuyer, sur laquelle pleurer
Quand tu as besoin de ton amant, sache que c'est sur Shaggy que tu comptes
Sous les ailes de mon amour et sur le point de s'envoler
Tu représentes le monde entier pour moi
Parce que j'ai été avec beaucoup de filles et je n'en ai jamais vu l'intérêt
Maintenant que j'ai l'amour que je veux, mes ennemis veulent le garder
Un amant bonifié et je suis polygame en le gardant
Je veux que le monde réussisse

Pour chaque jour et chaque instant (donc wa)
Pour chaque sourire et chaque rêve (sourire et chaque rêve ma belle)
Je te peindrai un arc-en-ciel (un bel arc-en-ciel)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes ouais)
Je t'achèterai une montagne (oui une montagne)
Et je te pleurerai un ruisseau (wa, wa)
Je te donnerai une rivière
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi (ce que tu représentes, wa)

Tu es l'air que je respire et tu es tout ce dont j'ai besoin
Dis-moi bébé, peux-tu me sentir
Quand cette vie prend tout, tu es mon cœur et mon âme
Dis-moi bébé, peux-tu me sentir
Tu es l'air que je respire et tu es tout ce dont j'ai besoin
Dis-moi bébé, peux-tu me sentir
Quand cette vie prend tout, tu es mon cœur et mon âme
Peux-tu, peux-tu me sentir

Pour chaque jour et chaque instant (un wa)
Pour chaque sourire et chaque rêve (uh, uh)
Je te peindrai un arc-en-ciel (ouais, ouais, ouais)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes ouais)
Je t'achèterai une montagne (une belle montagne ma belle)
Et je te pleurerai un ruisseau (uh, uh)
Je te donnerai une rivière
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi

Tu es l'air que je respire et tu es tout ce dont j'ai besoin
Dis-moi bébé, peux-tu me sentir
Quand cette vie prend tout, tu es mon cœur et mon âme
Dis-moi bébé, peux-tu me sentir
Tu es l'air que je respire et tu es tout ce dont j'ai besoin
Peux-tu, ha peux-tu me sentir
Quand cette vie prend tout, tu es mon cœur et mon âme
Alors peux-tu, ha peux-tu me sentir

Pour chaque jour et chaque instant (c'est ça)
Pour chaque sourire et chaque rêve (donc wa, donc wa)
Je te peindrai un arc-en-ciel (uh-huh)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes ouais)
Je t'achèterai une montagne (une belle montagne ma belle)
Et je te pleurerai un ruisseau (donc wa, uh)
Je te donnerai une rivière
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi

Pour chaque jour et chaque instant (chaque jour et chaque instant)
Pour chaque sourire et chaque rêve (chaque sourire et chaque rêve)
Je te peindrai un arc-en-ciel (te peindre cet arc-en-ciel)
Pour toute la joie que tu apportes (toute la joie que tu apportes)
Je t'achèterai une montagne (t'acheter cette montagne)
Et je te pleurerai un ruisseau (te pleurer un ruisseau)
Je te donnerai une rivière