Shaggy - Joy You Bring - перевод текста песни на русский

For every day and every moment (wa, wa)

На каждый день и каждое мгновение (ва, ва)

For every smile and every dream (every smile and every dream girl)

За каждую улыбку и каждую мечту (за каждую улыбку и каждую девушку мечты)

I'll paint you a rainbow (uh, a big rainbow)

Я нарисую тебе радугу (э-э, большую радугу)

For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)

За всю радость, которую ты приносишь (всю радость, которую ты приносишь, да)

I'll buy you a mountain (a nice mountain girl)

Я куплю тебе гору (милую горную девушку)

And I'll cry you a stream (wa, uh)

И я выплачу тебе целый поток слез (уа, ух)

I'll give you a river (so wa)

Я подарю тебе реку (со ва)

To show what you mean to me (so wa, uh, uh)

Чтобы показать, что ты значишь для меня (так что ва, ух, ух)

I don't wanna sound cheezy

Я не хочу показаться занудой

But I realize that loving you is very easy

Но я понимаю, что любить тебя очень легко

Playing in the summer sun warm and breezy

Играя на летнем солнышке, теплом и ветреном

Not at all sleazy

Вовсе не неряшливый

Poor, but I love it when you give me that look

Бедный, но мне нравится, когда ты так на меня смотришь

Whoo, you're looking so teasy

Ууу, ты выглядишь такой соблазнительной

Woman you're the fire and my love and it's freezy

Женщина, ты - огонь и моя любовь, и это леденяще

Living like a Jefferson's George and weezy

Живем как джефферсоновские Джордж и Уизи

If I am queezy

Если я странный

Girl you're always to hear and I'm dote this time

Девочка, тебя всегда можно услышать, и на этот раз я без ума от тебя.

So I'm needed

Так что я нужен

Can't get enough of you women I'm greedy

Не могу насытиться вами, женщины, я жадный

Sinking in the ocean of your love and unheeding

Тону в океане твоей любви и не обращаю внимания

Unconseeding and I wanna show you what you mean to me

Неосмотрительный, и я хочу показать тебе, что ты значишь для меня.

For every day and every moment (wa, wa)

На каждый день и каждое мгновение (ва, ва)

For every smile and every dream (every smile and every dream girl)

За каждую улыбку и каждую мечту (за каждую улыбку и каждую девушку мечты)

I'll paint you a rainbow (uh, a big rainbow)

Я нарисую тебе радугу (э-э, большую радугу)

For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)

За всю радость, которую ты приносишь (всю радость, которую ты приносишь, да)

I'll buy you a mountain (a nice mountain girl)

Я куплю тебе гору (милую горную девушку)

And I'll cry you a stream (wa, uh)

И я выплачу тебе целый поток слез (уа, ух)

I'll give you a river (so wa)

Я подарю тебе реку (со ва)

To show what you mean to me (so wa, uh, uh, uh)

Чтобы показать, что ты значишь для меня (так что ва, ух, ух, ух)

You know you have a shoulder you're persignin' on, cryin' on

Ты знаешь, что у тебя есть плечо, на которое ты опираешься, на котором плачешь.

When you need your lover know it's Shaggy you're relyin' on

Когда тебе нужен твой возлюбленный, знай, что ты полагаешься на Шэгги.

Under the wings of me love and 'bout to flyin' on

Под крыльями моей любви и собираюсь лететь дальше.

You mean the world to me

Ты значишь для меня весь мир

Cause I've been with many girls and I never saw the benefit

Потому что я был со многими девушками и никогда не видел в этом пользы

Now I got the love I want my enemies of keepin' it

Теперь у меня есть любовь, которую я хочу, чтобы мои враги сохранили ее.

Bonified lover and I'm polybery keepin' it

Обожаемый любовник, и я - полибери, хранящий это

I want the world succeed

Я хочу, чтобы мир преуспел

For every day and every moment (so wa)

На каждый день и каждое мгновение (так что ва)

For every smile and every dream (smile and every dream girl)

За каждую улыбку и каждую мечту (улыбку и каждую девушку мечты)

I'll paint you a rainbow (a lovely rainbow)

Я нарисую тебе радугу (прекрасную радугу)

For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)

За всю радость, которую ты приносишь (всю радость, которую ты приносишь, да)

I'll buy you a mountain (right a mountain)

Я куплю тебе гору (прямо гору)

And I'll cry you a stream (wa, wa)

И я выплачу тебе целый поток слез (ва, ва)

I'll give you a river

Я подарю тебе реку

To show what you mean to me (what you mean for, wa)

Чтобы показать, что ты значишь для меня (что ты значишь для меня, ва)

You're the air that I breathe and you're all that I need, a

Ты - воздух, которым я дышу, и ты - все, что мне нужно.

Tell me baby can you feel me

Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня

When this life takes it all you're my heart and my soul, a

Когда эта жизнь забирает все, ты - мое сердце и моя душа,

Tell me baby can you feel me

Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня

You're the air that I breathe and you're all that I need, a

Ты - воздух, которым я дышу, и ты - все, что мне нужно.

Tell me baby can you feel me

Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня

When this life takes it all you're my heart and my soul, a

Когда эта жизнь забирает все, ты - мое сердце и моя душа,

Can you, can you feel me

Можешь ли ты, можешь ли ты почувствовать меня

For every day and every moment (a wa)

На каждый день и каждое мгновение (a wa)

For every smile and every dream (uh, uh)

За каждую улыбку и каждую мечту (ух, ух)

I'll paint you a rainbow (yeah, yeah, yeah)

Я нарисую тебе радугу (да, да, да)

For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)

За всю радость, которую ты приносишь (всю радость, которую ты приносишь, да)

I'll buy you a mountain (a lovely mountain girl)

Я куплю тебе гору (прелестную горную девушку)

And I'll cry you a stream (uh, uh)

И я выплачу тебе целый поток слез (ух, ух)

I'll give you a river

Я подарю тебе реку

To show what you mean to me

Чтобы показать, что ты значишь для меня

You're the air that I breathe and you're all that I need, a

Ты - воздух, которым я дышу, и ты - все, что мне нужно.

Tell me baby can you feel me

Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня

When this life takes it all you're my heart and my soul, a

Когда эта жизнь забирает все, ты - мое сердце и моя душа,

Tell me baby can you feel me

Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня

You're the air that I breathe and you're all that I need, a

Ты - воздух, которым я дышу, и ты - все, что мне нужно.

Can you, ha can you feel me

Можешь ли ты, ха, можешь ли ты почувствовать меня

When this life takes it all you're my heart and my soul, a

Когда эта жизнь забирает все, ты - мое сердце и моя душа,

So can you, ha can you feel me

Так можешь ли ты, ха, можешь ли ты почувствовать меня

For every day and every moment (that's right)

На каждый день и каждое мгновение (это верно)

For every smile and every dream (so wa, so wa)

За каждую улыбку и каждую мечту (так ва, так ва)

I'll paint you a rainbow (uh-huh)

Я нарисую тебе радугу (ага)

For all the joy you bring (all the joy you bring yeah)

За всю радость, которую ты приносишь (всю радость, которую ты приносишь, да)

I'll buy you a mountain (a lovely mountain girl)

Я куплю тебе гору (прелестную горную девушку)

And I'll cry you a stream (so wa, uh)

И я выплачу тебе целый поток слез (так что ва, э-э)

I'll give you a river

Я подарю тебе реку

To show what you mean to me

Чтобы показать, что ты значишь для меня

For every day and every moment (every day and every moment)

На каждый день и каждое мгновение (каждый день и каждое мгновение)

For every smile and every dream (every smile and every dream)

За каждую улыбку и каждую мечту (за каждую улыбку и каждую мечту)

I'll paint you a rainbow (paint you that rainbow)

Я нарисую тебе радугу (нарисую тебе эту радугу)

For all the joy you bring (all the joy you bring)

За всю радость, которую ты приносишь (за всю радость, которую ты приносишь)

I'll buy you a mountain (buy you that mountain)

Я куплю тебе гору (куплю тебе эту гору)

And I'll cry you a stream (cry you a stream)

И я буду лить по тебе слезы ручьем (лить по тебе слезы ручьем)

I'll give you a river

Я подарю тебе реку

Shaggy - Joy You Bring

Текст и перевод песни Shaggy - Joy You Bring

Альбом