Текст и перевод песни Shaggy - Why You Mad At Me

Why You Mad At Me

Now, when I'm trying to tell the truth, they always think that I'm lying
When I be trying to tell my girl that, her friend's trying to make moves on me
('Cause they probably are)
Straight up, but you think I'm trying to hit that
Yo girl, you know that ain't my steelo
(Whatever)
What's wrong yo? Uh, huh

First of all, give me a break (Why?)
That's not my style, that ain't how I operate
She's the one who had step to me
Tell me that she wanna do me
She's your friend and she didn't hesitate
Honey dip be dropping mad game in my ear
Even telling me she be without underwear
(No, what?)

I don't know even know why you trippin'
It's your girl who is kickin'
Tryin' to get me in a one-night affair
That's what you get for runnin' out your mouth
Talkin' to your friends, lettin' all my secrets out
How I put it on in the morn'
Work you over 'til dawn, and I'll never stop

Don't even stand there looking all surprised
Didn't take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand takin' care of your man
You should be happy that I didn't hit the prize (no, you didn't!)

Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me (I can't believe this)
Why? Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me

Probably thought she was your friend (my best friend, damn)
Childhood buddies from the tender age of ten
Seems swapping dolls was a game that you both used to play
She probably thinks the same applies to men (not my man)
See girl, you need to know what's goin' on
'Cause I do believe that you got it all wrong
You will have no one to blame
'Cause you didn't stake your claim
You never know what you got 'til it's gone

That's what you get for runnin' out your mouth (so now it's my fault!)
Talkin' to your friends, lettin' all my secrets out
How I put it on in the morn'
Work you over 'til dawn, and I'll never stop

Don't even stand there looking all surprised
Didn't take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand takin' care of your man
You should be happy that I didn't hit the fan (whatever!)
Why?

Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me

Why, your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me

I know you think you really know her (well, I did)
Maybe now is the time you should try and think it over
Hey, I ain't no cassanova
But your friend is the one who be tryin' to win me over

Though you think you really know her
Maybe now is the time you should try and think it over
Yo, I ain't no cassanova (yeah, right)
But your friend is the one who be tryin' to win me over

Your girl step to me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me (I can't believe this)

Why, your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don't believe
You know she'd be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn't, now you mad at me

Pourquoi Es-Tu Fâchée Contre Moi ?

Maintenant, quand j'essaie de dire la vérité, elles pensent toujours que je mens
Quand j'essaie de dire à ma copine que son amie essaie de me faire des avances
('Parce qu'elles le font probablement')
Franchement, mais tu crois que j'essaie de la séduire ?
Bébé, tu sais que ce n'est pas mon style
(Peu importe)
Qu'est-ce qui ne va pas ? Euh, hein ?

Tout d'abord, lâche-moi un peu (Pourquoi ?)
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je fonctionne
C'est elle qui est venue me voir
Me dire qu'elle voulait me faire l'amour
C'est ton amie et elle n'a pas hésité
Ma belle, elle me fait des avances à l'oreille
Elle me dit même qu'elle n'a pas de sous-vêtements
(Non, quoi ?)

Je ne sais même pas pourquoi tu t'énerves
C'est ta copine qui insiste
Elle essaie de me mettre dans une aventure d'un soir
C'est ce que tu obtiens à trop parler
À raconter à tes amies tous mes secrets
Comment je m'y prends le matin
Te faire plaisir jusqu'à l'aube, et je ne m'arrêterai jamais

Ne reste pas là à avoir l'air surprise
Il ne leur a pas fallu longtemps pour se rendre compte
Chérie, que tu avais besoin d'un coup de main pour t'occuper de ton homme
Tu devrais être contente que je n'aie pas cédé à la tentation (non, tu n'as pas cédé !)

Ton amie m'a fait des avances
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi (Je n'arrive pas à y croire)
Pourquoi ? Ta copine est venue me voir
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi

Tu pensais probablement qu'elle était ton amie (ma meilleure amie, zut alors)
Des amies d'enfance depuis l'âge tendre de dix ans
On dirait qu'échanger des poupées était un jeu auquel vous aimiez jouer toutes les deux
Elle pense probablement que c'est la même chose pour les hommes (pas mon homme)
Tu vois chérie, tu devrais savoir ce qui se passe
Parce que je crois que tu as tout faux
Tu n'auras personne d'autre à blâmer
Parce que tu n'as pas revendiqué tes droits
On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde

C'est ce que tu obtiens à trop parler (alors maintenant c'est de ma faute !)
À raconter à tes amies tous mes secrets
Comment je m'y prends le matin
Te faire plaisir jusqu'à l'aube, et je ne m'arrêterai jamais

Ne reste pas là à avoir l'air surprise
Il ne leur a pas fallu longtemps pour se rendre compte
Chérie, que tu avais besoin d'un coup de main pour t'occuper de ton homme
Tu devrais être contente que je ne sois pas parti en courant (peu importe !)
Pourquoi ?

Ton amie m'a fait des avances
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi

Pourquoi, ta copine est venue me voir
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi

Je sais que tu penses vraiment la connaître (enfin, je le pensais)
C'est peut-être le moment d'essayer d'y réfléchir
Hé, je ne suis pas un Casanova
Mais c'est ton amie qui essaie de me séduire

Tu penses vraiment la connaître
C'est peut-être le moment d'essayer d'y réfléchir
Yo, je ne suis pas un Casanova (ouais, c'est ça)
Mais c'est ton amie qui essaie de me séduire

Ta copine est venue me voir
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi (Je n'arrive pas à y croire)

Pourquoi, ta copine est venue me voir
Quoi que je dise, tu ne me crois pas
Tu sais qu'elle serait partante si je décidais de la séduire
Mais je ne l'ai pas fait, maintenant tu es fâchée contre moi