Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Akse Ghadimi

Akse Ghadimi

به جز چند تا عکس قدیمی چی ازت مونده برام
خاطره ها تو جمع کن از اینجا انگار فکر رفتن نداره
انگار همه دست به یکی کردن منو از پا
درارن منو از پا درارن منو از پا درارن
دیگه بسه برا من
اینجا بی تو موندن نداره دیدی همه حرفات
شعاره زدی زیرِ قولو قرارت چی منو از فکرت دراره
هر کی بوده شبیه تو دیدم خاطرات شبیه تو نیستن
ببین چقد عوض شدم منم دارم دیگه شبیه تو میشم
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
چشات منو اصلا ندید هردفعه که برگشتی بدتر
زدی نه اینکه تمومه کارم فقط یکم خستم همین
از وقتی رفتی تو از اینجا این خونه آروم نداره
نمیخوام یادت بیفتم کاش هیچوقت بارون نباره
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
یهو دادی به کی جامُ چه جوری توو دلت جا شد
تو که شلوغ شده دورت این دیوونه تنها شد این دیوونه تنها شد
:(

Старая фотография

Кроме нескольких старых фотографий, что от тебя осталось мне?
Воспоминания в толпе собираются, отсюда, похоже, не собираются уходить.
Похоже, все сговорились сбить меня с ног,
сбить меня с ног, сбить меня с ног, сбить меня с ног.
С меня хватит.
Здесь без тебя оставаться нет смысла, видишь, все твои слова —
лозунги. Ты нарушила обещание. Что меня отвлечет от мыслей о тебе?
Каждую, кто была похожа на тебя, я видел, но воспоминания не похожи на тебя.
Посмотри, как я изменился, я тоже становлюсь похожим на тебя.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Ты, вокруг которой стало так многолюдно, а этот безумец остался один, этот безумец остался один.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Ты, вокруг которой стало так многолюдно, а этот безумец остался один, этот безумец остался один.
Твои глаза меня совсем не видели, каждый раз, когда ты возвращалась, было еще хуже.
Ты била, но дело не в том, что мне конец, я просто немного устал, вот и все.
С тех пор, как ты ушла отсюда, в этом доме нет покоя.
Я не хочу вспоминать о тебе, лучше бы никогда не шел дождь.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Ты, вокруг которой стало так многолюдно, а этот безумец остался один, этот безумец остался один.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Ты, вокруг которой стало так многолюдно, а этот безумец остался один, этот безумец остался один.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Этот безумец остался один, этот безумец остался один.
Внезапно ты отдала кому-то мое место, как оно поместилось в твоем сердце?
Ты, вокруг которой стало так многолюдно, а этот безумец остался один, этот безумец остался один.
:(