Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Delshooreh

Delshooreh

این دست ها یک عمر تو دستای من بوده
دستاتو که می گیره من از غصه می میرم
چشمای تو آرامش روزو شب من بود
وقتی نگات می کنه دلشوره می گیرم
پیش تو می شینه بهش نزدیکتر میشی
دست می کشی رو صورتش وقتی که بی تابه
از دست این کابوسا تا صبح بیدارم
از فکر اینکه اون شبا پیش تو می خوابه
قلبم نمی تونه طاقت نمیاره
اون با تو این روزا چه نسبتی داره
بین خودم با تو دارم دیوار می سازم
از هیچکس حتی سراغت رو نمی گیرم
اینقدر سرگرمی که یاد من نمیفتی
اونقدر نابودم که تو لاکم فرو میرم
قده یه دنیا حرف خوب از تو طلبکارم
تا آخر دنیا به قلب من بدهکاری
وقتی براش از عشق می خونی چه خوشحاله
دق می کنم وقتی بهش میگی دوسش داری
قلبم نمی تونه طاقت نمیاره
اون با تو این روزا چه نسبتی داره
قلبم نمی تونه طاقت نمیاره
اون با تو این روزا چه نسبتی داره

Delshooreh

Ces mains ont été dans les miennes pendant toute une vie
Quand tu les prends, je meurs de chagrin
Tes yeux étaient mon calme jour et nuit
Quand tu me regardes, je ressens de l'angoisse
Il s'assoit près de toi, il se rapproche
Tu passes ta main sur son visage quand il est malheureux
Je suis éveillé toute la nuit à cause de ces cauchemars
A l'idée qu'il passe ses nuits à tes côtés
Mon cœur ne peut pas supporter, il ne le supporte pas
Quelle est sa relation avec toi ces jours-ci
Je bâtis un mur entre nous
Je ne demande même pas de nouvelles de toi à personne
Tu es tellement absorbé que tu ne te souviens pas de moi
Je suis tellement détruit que je me replie sur moi-même
Je te réclame des montagnes de belles paroles
Tu es redevable à mon cœur jusqu'à la fin du monde
Il est si heureux quand tu chantes pour lui sur l'amour
Je meurs de chagrin quand tu lui dis que tu l'aimes
Mon cœur ne peut pas supporter, il ne le supporte pas
Quelle est sa relation avec toi ces jours-ci
Mon cœur ne peut pas supporter, il ne le supporte pas
Quelle est sa relation avec toi ces jours-ci