Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Edeaa

Edeaa

نباید بذاری عذابت بده یه مشت خاطره از یه بی معرفت
یکی که حضورت براش بس نبود تو قلبت یه احساسو بی خونه کرد
نباید بذاری بگیره دلت تو روزایه برفی این شهر سرد
دلش سنگ بود ندید حالتو چه راحت دلش رو از این خونه کند
دوباره با چشم گریون عکساشو می دوباره با یاد حرفاش آروم نمیگیری
چشات همش به ساعته تا که برگرده کنارت میدونم دلت طاقت نداره
اونی که ادعاش میشه هوایه قلبتو داره میدونی دیگه خاطرات تو یادش نمیاره
احساست دیگه هر چی که باشه براش فرقی نداره
باور کن تویه عمقه نگاهش میگه دوست نداره
نباید بذاری شکستت بده یه آدم که از جنسه سنگه دلش
میذاشت پایه ضعفت همه عشقتو دوست دارمایی که گفتی بهش
نباید که افسرده شی بعد اون مقصر نبودی واسه رفتنش
یه جوره بدی رفتو تنهات گذاشت بفهمی دروغ بود دلبستنش
بفهمی دروغ بود دلبستنش
دوباره باز تنهایی قدم میزنی تو خیابون دیوونه میشی اگه ببینی یکی دیگه رو با اون
نمیتونی باور کنی یکی رو داره کنارش میدونم دلت طاقت نداره
اونی که ادعاش میشه هوایه قلبتو داره میدونی دیگه خاطرات تو یادش نمیاره
احساست دیگه هر چی که باشه براش فرقی نداره
باور کن تویه عمقه نگاهش میگه دوست نداره
میدونم دلت طاقت نمیاره, میدونم دلت طاقت نمیاره
میدونم دلت طاقت نمیاره

Edeaa (Claims)

You shouldn't let memories of a heartless person torment you,
Someone for whom your presence wasn't enough, who left your heart feeling empty and homeless.
Don't let your heart grieve on the snowy days of this cold city,
His heart was stone, he didn't see your state, how easily he detached himself from this home.
Again, with tearful eyes, you look at his pictures, again, with the memory of his words, you find no peace.
Your eyes are always on the clock, waiting for him to return, I know your heart can't bear it.
The one who claims to care for your heart, you know he no longer remembers your memories.
Your feelings, whatever they may be, make no difference to him anymore.
Believe me, in the depths of his gaze, it says he doesn't love you.
You shouldn't let yourself be broken by a person whose heart is made of stone,
He took advantage of your weakness, all your love, the "I love you's" you said to him.
You shouldn't be depressed after him, you weren't to blame for his leaving.
He left you alone in a bad way, so you could understand that his love was a lie.
So you could understand that his love was a lie.
Again, you walk alone on the street, you'll go crazy if you see someone else with him.
You can't believe he has someone else by his side, I know your heart can't bear it.
The one who claims to care for your heart, you know he no longer remembers your memories.
Your feelings, whatever they may be, make no difference to him anymore.
Believe me, in the depths of his gaze, it says he doesn't love you.
I know your heart can't bear it, I know your heart can't bear it.
I know your heart can't bear it.