Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Edeaa

Edeaa

نباید بذاری عذابت بده یه مشت خاطره از یه بی معرفت
یکی که حضورت براش بس نبود تو قلبت یه احساسو بی خونه کرد
نباید بذاری بگیره دلت تو روزایه برفی این شهر سرد
دلش سنگ بود ندید حالتو چه راحت دلش رو از این خونه کند
دوباره با چشم گریون عکساشو می دوباره با یاد حرفاش آروم نمیگیری
چشات همش به ساعته تا که برگرده کنارت میدونم دلت طاقت نداره
اونی که ادعاش میشه هوایه قلبتو داره میدونی دیگه خاطرات تو یادش نمیاره
احساست دیگه هر چی که باشه براش فرقی نداره
باور کن تویه عمقه نگاهش میگه دوست نداره
نباید بذاری شکستت بده یه آدم که از جنسه سنگه دلش
میذاشت پایه ضعفت همه عشقتو دوست دارمایی که گفتی بهش
نباید که افسرده شی بعد اون مقصر نبودی واسه رفتنش
یه جوره بدی رفتو تنهات گذاشت بفهمی دروغ بود دلبستنش
بفهمی دروغ بود دلبستنش
دوباره باز تنهایی قدم میزنی تو خیابون دیوونه میشی اگه ببینی یکی دیگه رو با اون
نمیتونی باور کنی یکی رو داره کنارش میدونم دلت طاقت نداره
اونی که ادعاش میشه هوایه قلبتو داره میدونی دیگه خاطرات تو یادش نمیاره
احساست دیگه هر چی که باشه براش فرقی نداره
باور کن تویه عمقه نگاهش میگه دوست نداره
میدونم دلت طاقت نمیاره, میدونم دلت طاقت نمیاره
میدونم دلت طاقت نمیاره

Edeaa

Tu ne dois pas laisser un tas de souvenirs d’un ingrat te torturer
Quelqu’un dont ta présence n’était pas assez dans son cœur, a laissé un sentiment sans abri dans le tien
Tu ne dois pas laisser ton cœur se briser dans les jours enneigés de cette ville froide
Son cœur était de pierre, il n’a pas vu ton état et a facilement arraché son cœur de cette maison
Encore une fois, tu regardes ses photos avec des yeux larmoyants, encore une fois, tu ne trouves pas la paix avec le souvenir de ses paroles
Tes yeux sont constamment sur l’horloge, attendant son retour à tes côtés, je sais que ton cœur ne peut pas supporter ça
Celui qui prétend prendre soin de ton cœur, tu sais qu’il ne se souvient plus de nos souvenirs
Tes sentiments, quoi qu’ils soient, ne lui font plus aucune différence
Crois-moi, le fond de ses yeux dit qu’il ne t’aime pas
Tu ne dois pas laisser une personne dont le cœur est fait de pierre te briser
Il s’est appuyé sur ta faiblesse, sur tous les “je t’aime” que tu lui as dit
Tu ne dois pas être déprimé, tu n’étais pas responsable de son départ
Il est parti d’une façon horrible et t’a laissé seule pour que tu comprennes que son attachement était un mensonge
Pour que tu comprennes que son attachement était un mensonge
Tu marches de nouveau seul dans la rue, tu deviens fou si tu vois quelqu’un d’autre avec lui
Tu ne peux pas croire qu’il a quelqu’un d’autre à ses côtés, je sais que ton cœur ne peut pas supporter ça
Celui qui prétend prendre soin de ton cœur, tu sais qu’il ne se souvient plus de nos souvenirs
Tes sentiments, quoi qu’ils soient, ne lui font plus aucune différence
Crois-moi, le fond de ses yeux dit qu’il ne t’aime pas
Je sais que ton cœur ne peut pas supporter ça, je sais que ton cœur ne peut pas supporter ça
Je sais que ton cœur ne peut pas supporter ça