Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Etefaghan Eshgh

Etefaghan Eshgh

اصلا به ما چه مردم چی میگن
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اتفاقا عشق یعنی راه را گم کرده باشی
اشتباهی را برای بار چندم کرده باشی
اتفاقا بهتر است از چشم عاقل ها بیفتی
کارهای برخلاف میل مردم کرده باشی
گوش به حرف مردم نمیدم
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اتفاقا افتادن این اتفاقو مردم شنیدن
گوش به حرف مردم نمیدم
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اتفاقا افتادن این اتفاقو مردم شنیدن
خودم بودم خودم کردم خودم خواستم
که تنها از تو و عشق تو آرامش بگیرم
اگر با من قراره زندگی کردن نداری من در آرامش بمیرم
خودم بودم خودم کردم خودم خواستم
که تنها از تو و عشق تو آرامش بگیرم
اگر با من قراره زندگی کردن نداری من در آرامش بمیرم
گوش به حرف مردم نمیدم
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اتفاقا افتادن این اتفاقو مردم شنیدن
گوش به حرف مردم نمیدم
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اتفاقا افتادن این اتفاقو مردم شنیدن
اصلا به ما چه مردم چی میگن
اصلا به ما چه مردم چی میگن

Par hasard, l'amour

Peu importe ce que les gens disent
Peu importe ce que les gens disent
Par hasard, l'amour c'est d'être perdu
Faire une erreur pour la énième fois
Par hasard, il vaut mieux tomber aux yeux des sages
Faire des choses contraires à la volonté du peuple
Je n'écoute pas les gens
Peu importe ce que les gens disent
Par hasard, l'arrivée de cet événement, les gens l'ont entendu
Je n'écoute pas les gens
Peu importe ce que les gens disent
Par hasard, l'arrivée de cet événement, les gens l'ont entendu
C'est moi, c'est moi qui l'ai fait, c'est moi qui l'ai voulu
Que je trouve la paix en toi et dans ton amour
Si tu ne dois pas vivre avec moi, alors que je meure en paix
C'est moi, c'est moi qui l'ai fait, c'est moi qui l'ai voulu
Que je trouve la paix en toi et dans ton amour
Si tu ne dois pas vivre avec moi, alors que je meure en paix
Je n'écoute pas les gens
Peu importe ce que les gens disent
Par hasard, l'arrivée de cet événement, les gens l'ont entendu
Je n'écoute pas les gens
Peu importe ce que les gens disent
Par hasard, l'arrivée de cet événement, les gens l'ont entendu
Peu importe ce que les gens disent
Peu importe ce que les gens disent