Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Jodaei

Jodaei

جدایی شوخی نیست از تو که عمرمی چطور کنار بیام راهی ندارم نه
هر کاری میکنم عادت نمیکنم محاله قلبه من طاقت بیاره نه
نه غیر ممکنه دلتنگه تو نشم نه من نمیتونم من بی تو له میشم
نه دست منکه نیست این حاله بعد از این هر کاری میکنم برگردی تو پیشم
من بی تو میمیرم میدونم دیوونم رفتی تو بی تو من اینجا نمی مونم
من بی تو میمیرم میدونم دیوونم رفتی تو بی تو من اینجا نمی مونم
دل کندم از همه تا دل بدم به تو دل کندی از منو سنگی شدی باهام
این حقه من نبود دوریت منو شکست دوریت یه فاجعست چطور کنار بیام
نه عادلانه نیست این حالو روز من تا کی بسوزمو زانو بغل کنم
غیر از تو هیچ کسی با من یکی نشد تا کی با گریه هام بغضامو حل کنم
من بی تو میمیرم میدونم دیوونم رفتی تو بی تو من اینجا نمی مونم
من بی تو میمیرم میدونم دیوونم رفتی تو بی تو من اینجا نمی مونم

Jodaei

La séparation n'est pas une blague, comment puis-je vivre sans toi, ma vie, je n'ai pas de solution, non.
Quoi que je fasse, je ne m'habitue pas, c'est impossible, mon cœur ne peut pas supporter, non.
Non, c'est impossible, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, non, je ne peux pas, je meurs sans toi.
Non, ce n'est pas de ma faute, cet état, quoi que je fasse après, tu reviens à moi.
Je meurs sans toi, je sais que je suis fou, tu es parti, sans toi, je ne reste pas ici.
Je meurs sans toi, je sais que je suis fou, tu es parti, sans toi, je ne reste pas ici.
J'ai coupé les ponts avec tout le monde pour te donner mon cœur, tu m'as abandonné, tu es devenu froid avec moi.
Ce n'était pas mon destin, ton absence m'a brisé, ton absence est une tragédie, comment puis-je y faire face ?
Non, ce n'est pas juste, cette situation, ce quotidien, jusqu'à quand dois-je brûler, m'accrocher à mes genoux ?
Personne d'autre que toi n'a été comme moi, jusqu'à quand devrai-je étouffer ma colère avec mes larmes ?
Je meurs sans toi, je sais que je suis fou, tu es parti, sans toi, je ne reste pas ici.
Je meurs sans toi, je sais que je suis fou, tu es parti, sans toi, je ne reste pas ici.