Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Lanati Tarin Havali

Lanati Tarin Havali

دیدم داری از دور قدم میزنی
کنارت یکی هست که من نیستم
تو اونقدر محو نگاشیو من
میریزه دلم مات می ایستم
تا میپیچه دستاشو دور تنت
ی جور بدی گیج میره سرم
نگات میکنه با ی حاله عجیب
میخواد پاره شه این رگ گردنم
میخوام رد شمو آهسته از پیش تو
میترسم که شرمنده شی پیش من
نیاری به روتو بخندی فقط با چشمات
بگی خواهشا
حرف نزن
حرف نزن
من عادت ندارم به این حال بد
چیکار کردی با من که من این شدم
خجالت نکش خوب نگام کن ببین
که بد از تو من پیر و غمگین شدم
دیگه تا ابد این حوالی منو
نمیبینی راحت بگیر دستشو
نیاد اون روزی که بیای پیشمو
بگی دل برید و ازت خسته شد
تو آیندتو میبینی پیش اون
من آه میکشم واسه گذشتمون
نبودی ببینی که بعدت همه
چه حرفایی دارن میگن پشتمون
تو دستاشو میگیری محکم تر و
که انگار یادت نیست کی پشتته
ی چیزی قایم کردی پشت سرت
گمونم ی حلقه توی مشتته
من عادت ندارم به این حال بد
چیکار کردی با من که من این شدم
خجالت نکش خوب نگام کن ببین
که بعد از تو من پیر و غمگین شدم
دیگه تا ابد این حوالی منو
نمیبینی راحت بگیر دستشو
نیاد اون روزی که بیای پیشمو
بگی دل برید و ازت خسته شد

The Softest Breeze

I saw you walking from afar,
Someone beside you, but it's not me.
You're so lost in his gaze, and I,
My heart crumbles, I freeze.
As his arms wrap around you,
A strange dizziness fills my head.
He looks at you with a curious aura,
My veins feel like they might burst.
I want to pass by you slowly,
But I fear you'll be embarrassed before me.
Don't mention it, just smile with your eyes,
And say, please,
Don't speak,
Don't speak.
I'm not used to this bad state,
What have you done to me that I became this?
Don't be ashamed, look at me closely and see,
That after you, I became old and sad.
Forever in these surroundings, you
Never see me, hold his hand freely.
May the day never come when you come to me,
And say his heart broke, and he's tired of you.
You see your future with him,
I sigh for our past.
You weren't there to see what everyone,
Is saying behind our backs after you left.
You hold his hand tighter and,
It's like you've forgotten who stands behind you.
You hide something behind your back,
I guess a ring in your fist.
I'm not used to this bad state,
What have you done to me that I became this?
Don't be ashamed, look at me closely and see,
That after you, I became old and sad.
Forever in these surroundings, you'll,
Never see me, hold his hand freely.
May the day never come when you come to me,
And say his heart broke, and he's tired of you.