Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Mage Divoone Halite (Remix)

Mage Divoone Halite (Remix)

مث آبی که می ریزه
واسه جمع کردنش دیره
دلی که بشکنه هیچ وقت
دیگه آروم نمی گیره
تا وقتی که خدایی هست
رفیقِ راه من باشه
تو هر جایی زمین خوردی
شاید از آهِ من باشه
به غیر از عشق و آرامش
چه احساسی بهت دادم
که حقم جای خالیته
بازم دستام می لرزند
بازم به گریه افتادم
مگه دیوونه حالیته
ببین همپای این رگبار
دارم تو کوچه می بارم
تموم لحظه هامونُ
باید زنده نگه دارم
فقط خواب تو می تونه
تو شب هایی که بارونه
یه مرد سخت و مغرورُ
به خاکستر بنشونه
مگه دیوونه حالیته ...

Mage Divoone Halite (Remix)

Comme l'eau qui coule
Il est trop tard pour la récupérer
Un cœur brisé ne se calme jamais
Il ne sera plus jamais en paix
Tant qu'il y a un Dieu
Mon ami sur ce chemin
Partout où tu es tombé
C'est peut-être à cause de mon soupir
À part l'amour et la paix
Quel sentiment t'ai-je donné
Que j'ai droit à ta place vide
Mes mains tremblent encore
Je pleure encore
Es-tu fou, tu comprends ?
Regarde, avec cette pluie
Je pleure dans la rue
Tous nos moments
Je dois les garder vivants
Seul ton sommeil peut
Dans les nuits pluvieuses
Un homme dur et arrogant
Réduire en cendres
Es-tu fou, tu comprends ...