Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Mizoon Nabood Halet

Mizoon Nabood Halet

میدونی من پرم یه ذره نه دورم بزنیم خیالمم نیست
هر چی خواستم شبیهش دقیقاً تو سرنوشت دوتامونم نیست
دیدی خوردیم بد به گره از دست که بره دل بر نمیگرده
تهش میگیم چیزی نشده طفلکی یکم بچگی کرده
ِهِی قفلی قفلی میزنی چی میخوای از این تنِ خط خطی
هِی طعنه زمزمه زیر لب انرژی منفیات شدم یه ردّی
با کی بد تا میکنی هی وا میشه رومون تو همدیگه
تو گوشت کی میخونه بگو نموندنو کی یادت میده
تو از اون اول میزون نبود حالت
عادتت شد دلم بیفته دنبالت
تقصیرِ من بود دادم پر و بالت
دیدی آخر سر کجا رسید کارت
تو از اون اول میزون نبود حالت
عادتت شد دلم بیفته دنبالت
تقصیرِ من بود دادم پر و بالت
دیدی آخر سر کجا رسید کارت
درگیره با دله پر من خاطره هات مثه خوره باهامه
نه دیگه هیچ راهی نمونده برنمیگرده اون حسای سابق
کار از کار گذشته ای وای گذشته از سرمون آب انگار
شبو روزام یکی شده بعد تو افتادم رو دورِ تکرار
هِی شاکی میشی تو با کی حالت خوبه اصاً میدونی
یادم نیست یه بار بیای بگی مثه قدیما با من میزونی
هِی طفره میری از اینکه نمیتونی پایِ حرفات باشی
به خیالت فک میکنی با این کارا میتونی برنده باشی
تو از اون اول میزون نبود حالت
عادتت شد دلم بیفته دنبالت
تقصیرِ من بود دادم پر و بالت
دیدی آخر سر کجا رسید کارت
تو از اون اول میزون نبود حالت
عادتت شد دلم بیفته دنبالت
تقصیرِ من بود دادم پر و بالت
دیدی آخر سر کجا رسید کارت

Mizoon Nabood Halet

Tu sais que je suis plein, juste un peu, pas trop, et que je ne suis pas inquiet
Tout ce que j'ai voulu, qui lui ressemble exactement, n'est pas dans notre destin à tous les deux
Tu as vu, on a mal frappé le nœud, il est sorti de nos mains, le cœur ne revient pas
Finalement, on dit que rien ne s'est passé, pauvre chose, il a juste fait un peu d'enfance
Tu continues à verrouiller, à verrouiller, que veux-tu de ce corps rayé ?
Tu continues à murmurer des sarcasmes à mi-voix, tes énergies négatives sont devenues une trace
Avec qui es-tu si méchant, tu te retrouves constamment l'un sur l'autre
À qui est-ce que tu chuchotes, qui te rappelle que tu ne restes pas ?
Tu n'étais pas stable dès le départ
Tu t'es habitué à ce que j'aie le cœur brisé, je te suis
C'était ma faute, je t'ai donné des ailes
Tu as vu où tu en es arrivé finalement ?
Tu n'étais pas stable dès le départ
Tu t'es habitué à ce que j'aie le cœur brisé, je te suis
C'était ma faute, je t'ai donné des ailes
Tu as vu où tu en es arrivé finalement ?
Mon cœur est rempli de tes souvenirs, ils me rongent comme des vers
Il n'y a plus de chemin, ces anciennes sensations ne reviendront pas
C'est trop tard, l'eau a coulé sous les ponts
Mes nuits et mes jours sont devenus un, après toi, je suis tombé dans une boucle de répétition
Tu continues à te plaindre, avec qui vas-tu bien, tu sais au moins ?
Je ne me souviens pas d'une seule fois où tu es venu me dire que tu es à égalité avec moi comme avant
Tu continues à esquiver le fait que tu ne peux pas tenir parole
Tu penses qu'en faisant ça, tu peux gagner ?
Tu n'étais pas stable dès le départ
Tu t'es habitué à ce que j'aie le cœur brisé, je te suis
C'était ma faute, je t'ai donné des ailes
Tu as vu où tu en es arrivé finalement ?
Tu n'étais pas stable dès le départ
Tu t'es habitué à ce que j'aie le cœur brisé, je te suis
C'était ma faute, je t'ai donné des ailes
Tu as vu où tu en es arrivé finalement ?