Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Nemikham Toro

Nemikham Toro

بشین تماشا کن
اینبار میخوام من بد بشم
من اون بشم که تو بودی
تو من بشی که نابودی
این دفعه نوبت منه
حقمه عمرمه جونمه
این نشد هرکی که خواست دلمو بشکنه
منم میشم مثل تو مثل همه
نمیخوام عشقه تورو
یا جایی بخوام بشنوم دیگه اسم تورو
نمون از اینجا برو
مثه من کی باورش میشه حرفای تورو
فقط از اینجا برو
آخه قلب من با تو فرق داره
حق داره در واقع
واسه خودش شرط داره
نیستی و حالا تورو کم داره
از این به بعد همه جا تنهائه
همه جا تنهائه
از این به بعد همه جا تنهائه
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
توی این رابطه نموندی
احساسی که داشتم بهت
تو این چند سالو یه شبه پروندی
نبودی حرفایی که تو چشام بودو
چجوری نخوندی
دوباره داره خاطراتت منو از پا درمیاره
کناره کی داری میخندی دلت هوامو نداره
عیبی نداره عیبی نداره
بگو کی بجز من
نگرانت میشه ونمیره از کنارت
بگو جز من کی اومد تو فالت
بگو کی شبا میاد تو خوابت
زیر نم بارون اشکامو پاک میکنم
به یاد اون روزامون
راه میرم توی عرض خیابون
هرچی بینمون بود اشتباه بود
اشتباه بود اشتباه بود
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
دوباره رد پای تو
تو شعرم بهم میریزه حالمو

I Don't Want You

Sit and watch
This time, I'm going to be bad
I'm going to be the one you were
You will be the one I destroyed
This time, it's my turn
It's my right, my life, my soul
This is not what it's supposed to be, anyone who wants to break my heart
I'll be like you, like everyone else
I don't want your love
Or to hear your name anywhere
Leave
Like me, who would believe your words
Just leave
After all, my heart is different from yours
In fact, it has a right
It has its own conditions
You're not here and now it misses you
From now on, it's alone everywhere
It's alone everywhere
From now on, it's alone everywhere
Again, memories of you
Come to my mind and drive me crazy
Tell me, who's in your heart
Other than me, I'm burning up
Again, memories of you
Come to my mind and drive me crazy
Tell me, who's in your heart
Other than me, I'm burning up
You didn't stay in this relationship
The feelings I had for you
You blew them all up in one night
You weren't there and the words that were in my eyes
How could you not read them
Again, your memories are tearing me apart
Who are you laughing with? Your heart doesn't care about me
It's okay, it's okay
Tell me, who else
Worries about you and never leaves your side
Tell me, who else came into your fortune
Tell me, who comes to you in your dreams at night
I wipe away my tears in the pouring rain
Remembering our days
I walk across the street
Everything between us was a mistake
It was a mistake, it was a mistake
Again, memories of you
Come to my mind and drive me crazy
Tell me, who's in your heart
Other than me, I'm burning up
Again, memories of you
Come to my mind and drive me crazy
Again, your footprints
In my poem, it makes me feel sick