Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Nemikham Toro

Nemikham Toro

بشین تماشا کن
اینبار میخوام من بد بشم
من اون بشم که تو بودی
تو من بشی که نابودی
این دفعه نوبت منه
حقمه عمرمه جونمه
این نشد هرکی که خواست دلمو بشکنه
منم میشم مثل تو مثل همه
نمیخوام عشقه تورو
یا جایی بخوام بشنوم دیگه اسم تورو
نمون از اینجا برو
مثه من کی باورش میشه حرفای تورو
فقط از اینجا برو
آخه قلب من با تو فرق داره
حق داره در واقع
واسه خودش شرط داره
نیستی و حالا تورو کم داره
از این به بعد همه جا تنهائه
همه جا تنهائه
از این به بعد همه جا تنهائه
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
توی این رابطه نموندی
احساسی که داشتم بهت
تو این چند سالو یه شبه پروندی
نبودی حرفایی که تو چشام بودو
چجوری نخوندی
دوباره داره خاطراتت منو از پا درمیاره
کناره کی داری میخندی دلت هوامو نداره
عیبی نداره عیبی نداره
بگو کی بجز من
نگرانت میشه ونمیره از کنارت
بگو جز من کی اومد تو فالت
بگو کی شبا میاد تو خوابت
زیر نم بارون اشکامو پاک میکنم
به یاد اون روزامون
راه میرم توی عرض خیابون
هرچی بینمون بود اشتباه بود
اشتباه بود اشتباه بود
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
بگو کی توی قلبته
به غیرم دارم آتیش میگیرمو
دوباره خاطرات تو
تو ذهنم میاد دیوونه میشمو
دوباره رد پای تو
تو شعرم بهم میریزه حالمو

Не хочу тебя

Сиди и смотри,
На этот раз я хочу быть плохим.
Я стану тем, кем была ты,
А ты станешь мной, которой нет.
В этот раз моя очередь,
Это мое право, моя жизнь, моя душа.
Нельзя же, чтобы каждый, кто хотел, разбивал мне сердце.
Я тоже стану таким, как ты, как все.
Не хочу твоей любви,
Или чтобы где-то еще услышал твое имя.
Уходи отсюда,
Кто, как я, поверит твоим словам?
Просто уйди отсюда.
Ведь мое сердце отличается от твоего,
На самом деле, оно имеет право,
У него свои условия.
Тебя нет, и теперь ему тебя не хватает.
Отныне везде одиночество,
Везде одиночество,
Отныне везде одиночество.
Снова твои воспоминания,
Приходят ко мне в голову, и я схожу с ума.
Скажи, кто в твоем сердце?
Кроме меня, я сгораю.
Снова твои воспоминания,
Приходят ко мне в голову, и я схожу с ума.
Скажи, кто в твоем сердце?
Кроме меня, я сгораю.
Ты не осталась в этих отношениях,
Чувства, которые я испытывал к тебе,
За эти несколько лет ты растоптала за одну ночь.
Ты не увидела того, что было в моих глазах,
Как ты не прочитала?
Снова твои воспоминания сбивают меня с ног.
Рядом с кем ты смеешься? Тебе меня не хватает?
Не беда, не беда.
Скажи, кто, кроме меня,
Будет волноваться за тебя и не уйдет от тебя?
Скажи, кто, кроме меня, пришел в твою судьбу?
Скажи, кто приходит к тебе во сне по ночам?
Под дождем я стираю свои слезы,
Вспоминая те наши дни,
Иду по улице.
Все, что было между нами, было ошибкой,
Ошибкой, ошибкой.
Снова твои воспоминания,
Приходят ко мне в голову, и я схожу с ума.
Скажи, кто в твоем сердце?
Кроме тебя, я сгораю.
Снова твои воспоминания,
Приходят ко мне в голову, и я схожу с ума.
Снова твой след,
В моих стихах разрушает меня.