Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Roozaye Bedone To

Roozaye Bedone To

ی غمگینی عجب شبای سنگینی
دارم میکشه جون میدم ولی حیف که نمیبینی
تو رفتی و برام انگار تمومه فصلا پاییزه
گره خورده توی سینه یه بغض یه گریه که نمیریزه
تو این ماتم کده انگار تموم شهر یخ کرده
سریع روزا تموم میشن که باز تاریکی برگرده
من از تاریکی میترسم از این حال بدم بی تو
کجای زندگیم بودیم چقد سرده بدون تو
من از تاریکی میترسم از این حال بدم بی تو
کجای زندگیم بودیم ، کجای زندگیم بودی

Jours sans toi

Une tristesse si profonde, des nuits si lourdes
Je meurs à petit feu, mais tu ne le vois pas, hélas
Tu es partie et pour moi, c'est comme si toutes les saisons étaient devenues automnales
Un nœud serré dans ma poitrine, un sanglot que je ne peux pas laisser couler
Dans ce deuil, toute la ville semble figée
Les jours passent si vite pour que l'obscurité revienne
J'ai peur de l'obscurité, de ce mal-être sans toi
Où étions-nous dans ma vie ? Comme il fait froid sans toi
J'ai peur de l'obscurité, de ce mal-être sans toi
Où étions-nous dans ma vie, où étais-tu dans ma vie ?