Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Talkh

Talkh

امشب
بیاد اون روزای تلخ
میزنم آلبومو ورق
تو رو میبینم هر طرف
چی داره میاد به سرم
اینه اوضاع هر شبم
قید احساسمو زدم
از این به بعد دیگه بدم
چشماااام... میفته توی چشم تو
می لرزونه این قلبمو
نفهمیدی تو حرفمو
ندیدی اشکای منووو
میگفتم از پیشم نرو
روز به روز شدی بدترو
بهم میریختی خونه رو
بازم... نگام همش به ساعته
دورم سیگار و پاکته
ندارم دیگه طاقته
نبود تو که عادته
دوریم واست چه راحته
تو نیستی حال من بده
حسی که دارم این روزا
حماقتهههه
منننن
نمیشه باور خودم
عاشق چیه تو شدم
با اینکه دور من پر از
کسایی که شکل توان
واسم سواله که چرا
هنوزم درگیر توام
میکشم دورتو یه خط
نبینمت دیگه دورم
بارون
بهم میده یه حس بد
تورو میاره یاد من
میاره یادم عاشقم
یادمممم
میاره لحظه های تلخ
میزنه بارون روی چتر
انگار هنوز کنارتم
بارون
باروووووون
بارووووون
امشب
بیاد اون روزای تلخ
میزنم آلبومو ورق
تو رو میبینم هر طرف
چی داره میاد به سرم
اینه اوضاع هر شبم
قید احساسمو زدم
از این به بعد دیگه بدم

Talkh

Ce soir
Je me souviens de ces jours amers
Je feuillette l'album
Je te vois partout
Ce qui m'arrive
C'est ma situation chaque soir
J'ai renoncé à mes sentiments
À partir de maintenant, je suis mauvais
Mes yeux... tombent dans tes yeux
Ils font trembler mon cœur
Tu n'as pas compris mes paroles
Tu n'as pas vu mes larmes
Je te disais de ne pas partir
Tu devenais de plus en plus méchant chaque jour
Tu as mis la maison sens dessus dessous
Encore une fois... mon regard est constamment sur l'horloge
Autour de moi, il y a des cigarettes et des paquets
Je n'ai plus de patience
Ton absence est devenue une habitude
Notre distance te convient
Tu n'es pas là, je me sens mal
Le sentiment que j'ai ces jours-ci
C'est de la folie
Moi
Je n'arrive pas à me croire
De quoi suis-je tombé amoureux ?
Bien que je sois entouré de
Des gens qui ressemblent à des pouvoirs
Je me demande pourquoi
Je suis encore pris au piège par toi
Je trace une ligne autour de toi
Ne me vois plus autour de toi
La pluie
Me donne un mauvais feeling
Elle me rappelle toi
Elle me rappelle que je suis amoureux
Je me souviens
Elle me rappelle des moments amers
La pluie frappe le parapluie
Comme si tu étais encore à mes côtés
La pluie
La pluuuuuuie
La pluuuuuuie
Ce soir
Je me souviens de ces jours amers
Je feuillette l'album
Je te vois partout
Ce qui m'arrive
C'est ma situation chaque soir
J'ai renoncé à mes sentiments
À partir de maintenant, je suis mauvais