Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - To Bekhand

To Bekhand

عکست رو روو دیوار میکشم
سیگار پشته سیگار میکشم
اون چشمای نابت خیرست به من
هااا حالو روزمو ببینو بخند
یه لیوان چند تا قرص حاله من خوب نی نپرس
دیگه خستم از این همه درد هوو
ترکای دلم بغضمو قورت میدم بعد این همه درد شدم یه مرد
گریه نمیکنم تو بخند
دیگه بغض نمیکنم تو بخند
نگرانه من نباش تو بخند برام تو بخند
تنها موندم برات تو بخند
من مرد این شبام تو بخند
نگرانه من نباش تو بخند برام تو بخند
من ازت دارم یه چهار دیواری خاطره لعنتی
چطور از یادم بره خاطرت
یادمه چشامو میگرفتی تا بگم
اسمتو آغوشه تو میکردی ماله من
نیستی و میکشم عکستو گله من
گریه نمیکنم تو بخند
دیگه بغض نمیکنم تو بخند
نگرانه من نباش تو بخند برام تو بخند
تنها موندم برات تو بخند
من مرد این شبام تو بخند
نگرانه من نباش تو بخند برام تو بخند
تنها موندم برات تو بخند
من مرد این شبام تو بخند
نگرانه من نباش تو بخند برام تو بخند

Pour rire

Je dessine ton image sur le mur
Je fume cigarette sur cigarette
Tes beaux yeux me regardent
Ha! Regarde mon état et ris
Un verre, quelques pilules, je ne vais pas bien, ne me demande pas
Je suis fatigué de toute cette douleur, oh
Les fissures de mon cœur engloutissent mon chagrin, après tant de douleur, je suis devenu un homme
Je ne pleure pas, ris
Je ne fais plus de crises de larmes, ris
Ne t'inquiète pas pour moi, ris pour moi, ris
Je suis seul pour toi, ris
Je suis l'homme de ces nuits, ris
Ne t'inquiète pas pour moi, ris pour moi, ris
J'ai un souvenir maudit de toi, un mur de quatre côtés
Comment pourrais-je oublier ton souvenir ?
Je me souviens, tu me couvrais les yeux pour que je dise
Ton nom, tu le berçais dans tes bras, il était à moi
Tu n'es pas là, et je dessine ton image, c'est ma plainte
Je ne pleure pas, ris
Je ne fais plus de crises de larmes, ris
Ne t'inquiète pas pour moi, ris pour moi, ris
Je suis seul pour toi, ris
Je suis l'homme de ces nuits, ris
Ne t'inquiète pas pour moi, ris pour moi, ris
Je suis seul pour toi, ris
Je suis l'homme de ces nuits, ris
Ne t'inquiète pas pour moi, ris pour moi, ris