Текст и перевод песни Shahab Mozaffari - Zibaye Cheshm Sefid

Zibaye Cheshm Sefid

جونم به لب رسید تا عاشقم شدی
تا بی قرار و مجنون و شیدا مثل خودم شدی
حالا که وقتشه پاتو عقب نکش
تصویر عشقو خاموشو تنها رو پوست شب نکش
بی قراری نکن دلم گریه زاری نکن دلم
قایق گم شدم ببین تا کمر غرق تو گلم
استخونم شکسته شد در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم عشقمم دیگه خسته شد
وابسته تر شدم اون خسته تر شدو
با خنده میگفت ای بابا ول کن حرفای بیخودو
بغض منو ندید اشک منو ندید
تا زندگیمون اومد شروع شه اون به تهش رسید
زیبای چشم سفید ...
بی قراری نکن دلم گریه زاری نکن دلم
قایق گم شدم ببین تا کمر غرق تو گلم
استخونم شکسته شد در زدم هر جا بسته شد
وقتی افسرده تر شدم عشقمم دیگه خسته شد

Belle aux yeux blancs

Ma vie a été mise à rude épreuve jusqu'à ce que tu tombes amoureuse de moi
Jusqu'à ce que tu deviennes aussi instable, fou et amoureux que moi
Maintenant que c'est le moment, ne recule pas
Ne éteins pas l'image de l'amour et ne la laisse pas seule sur la peau de la nuit
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ne pleure pas, mon cœur
Je suis perdu en mer, regarde, je suis à moitié noyé dans mes fleurs
Mes os ont été brisés, j'ai frappé à toutes les portes mais elles ont toutes été fermées
Quand je suis devenu plus déprimé, mon amour était épuisé
Je suis devenu plus dépendant, elle était épuisée et
Elle riait et disait : "Oh mon Dieu, laisse tomber ces bêtises"
Elle n'a pas vu ma boule dans la gorge, elle n'a pas vu mes larmes
Jusqu'à ce que notre vie commence, elle a atteint sa fin
Belle aux yeux blancs ...
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ne pleure pas, mon cœur
Je suis perdu en mer, regarde, je suis à moitié noyé dans mes fleurs
Mes os ont été brisés, j'ai frappé à toutes les portes mais elles ont toutes été fermées
Quand je suis devenu plus déprimé, mon amour était épuisé