Ba Man Namoond - Single - Shahab Ramezan перевод на немецкий

Ba Man Namoond - Single

از یه عشق کهنه خاطره دارم سرد و مات و بی روح خیره به دیوارم
میشینم کنار کسی که دوسش ندارم
رفت و زنده بودن مثل عذابه رفت و باورم شد زندگی یه خوابه
حس می کنم امشب تموم شهر زیر آبه
آخرین باره اینجوری عاشق میشم دل به هرکی میدم نمی مونه پیشم
مثل شمع روز به روز از عشقش آب میشم
توی آینه خودم رو نمی بینمو بعد اون دیگه به همه بدبینمو
دوست دارم بشکنم بغض سنگینمو
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب

نقطه ضعف من بود یه دل ساده فکر میکردم عشق بینمون زیاده
کاشکی می دونستم یه عمره تکیه م به باده
گریه کردم امشب که دلم وا شه غیر ممکنه تو دلش کسی جا شه
بعد من محاله کسی رو دوست داشته باشه
هر کاری کرد از روی لجبازیه رفت با اونایی که واسشون بازیه
اگه بی من خوشه دل من راضیه
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب
با من نموند با من نموند تموم شد اون روزای خوب

Sie blieb nicht bei mir - Single

Von einer alten Liebe habe ich Erinnerungen, kalt, matt und seelenlos, starre ich auf die Wand.
Ich sitze neben jemandem, den ich nicht liebe.
Sie ging, und am Leben zu sein ist wie eine Qual. Sie ging, und ich erkannte, das Leben ist ein Traum.
Ich fühle, heute Nacht steht die ganze Stadt unter Wasser.
Es ist das letzte Mal, dass ich mich so verliebe. Wem auch immer ich mein Herz gebe, sie bleibt nicht bei mir.
Wie eine Kerze schmelze ich Tag für Tag aus Liebe zu ihr dahin.
Im Spiegel sehe ich mich selbst nicht mehr, und nach ihr bin ich allen gegenüber misstrauisch.
Ich möchte meinen schweren Kloß im Hals loswerden.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.

Meine Schwachstelle war ein einfaches Herz. Ich dachte, die Liebe zwischen uns wäre groß.
Hätte ich doch gewusst, dass ich mich ein Leben lang auf Wind gestützt habe.
Ich habe heute Nacht geweint, damit mein Herz sich öffnet. Es ist unmöglich, dass jemand Platz in ihrem Herzen findet.
Nach mir ist es unmöglich, dass sie jemand anderen liebt.
Alles, was sie tat, war aus Trotz. Sie ging mit denen, für die es nur ein Spiel ist.
Wenn sie ohne mich glücklich ist, ist mein Herz zufrieden.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.
Sie blieb nicht bei mir, sie blieb nicht bei mir, vorbei sind jene guten Tage.