Текст и перевод песни Shahab Ramezan - Khodam Fadat Misham

Khodam Fadat Misham

اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
نمی دونم واسه چی از دلم دوری که چی
نمی دونم عشق تو واسه چی شد همه چی
اولیـــن عشـــــق منی آخــــــر آرزوهـــام
من تورو همین که هستی به این خوبی میخوام
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
دل من سختشه دیگه انتظار
بیا دستاتو توی دست من بذار
بیا تو خجالت و دیگه بذار کنار
قلبمو با خودت ببرو دیگه پسش نیار
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
نمی دونم واسه چی از دلم دوری که چی
نمی دونم عشق تو واسه چی شد همه چی
اولیـــن عشـــــق منی آخــــــر آرزوهـــام
من تورو همین که هستی به این خوبی میخوام
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم
اگه تو بخندی چشماتو نبندی خودم فدات میشم
عشق مهربونم،عاشقت می مونم فقط بمون پیشم

Je te donnerais ma vie

Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Je ne sais pas pourquoi tu t'éloignes de mon cœur, pourquoi?
Je ne sais pas pourquoi ton amour est devenu tout pour moi
Tu es mon premier amour, le dernier de mes rêves
Je t'aime tel que tu es, aussi bien que tu sois
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Mon cœur a du mal à attendre
Viens, place tes mains dans les miennes
Viens, oublie la timidité et laisse-la de côté
Emporte mon cœur avec toi et ne le rends plus
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Je ne sais pas pourquoi tu t'éloignes de mon cœur, pourquoi?
Je ne sais pas pourquoi ton amour est devenu tout pour moi
Tu es mon premier amour, le dernier de mes rêves
Je t'aime tel que tu es, aussi bien que tu sois
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi
Si tu souris, si tu ne fermes pas les yeux, je te donnerais ma vie
Mon amour bien-aimé, je t'aimerai toujours, reste juste avec moi