Khoshbakhti-e Ma - Single - Shahab Ramezan перевод на немецкий

Khoshbakhti-e Ma - Single

حتی نمیشه یه ساعت تو رو ندید،تو رو نخواست
باور کن عشقه نه عادت،حسی که بین ما دوتاست
کی بجز خودت میتونست عاشقم کنه
همه غصه هامو با یه جمله کم کنه
دیگه نمیتونه تو رو هیشکی بگیره ازم
دورم کنه از من تو رو حتی فقط یه قدم
بارون داره میباره ببین
دستاتو بده تنهایی نشین
خوشبختی ما نزدیکه بخند
رو هرچی غمه چشماتو ببند
هرچی آرامش تو دنیاست تو چشمای خود توئه
میدونستی توی قلبم همیشه جای خود توئه
تو کجای شهرو بدون من قدم زدی
که سکوت لحظه هامو باز بهم زدی
دیگه نمیتونه تو رو هیشکی بگیره ازم
دورم کنه از من تو رو حتی فقط یه قدم
بارون داره میباره ببین
دستاتو بده تنهایی نشین
خوشبختی ما نزدیکه بخند
رو هرچی غمه چشماتو ببند

Unser Glück - Single

Es ist unmöglich, dich auch nur eine Stunde nicht zu sehen, dich nicht zu wollen.
Glaub mir, es ist Liebe, keine Gewohnheit, dieses Gefühl zwischen uns beiden.
Wer außer dir konnte mich verliebt machen?
Alle meine Sorgen mit einem Satz vertreiben?
Niemand kann dich mir mehr wegnehmen.
Dich von mir entfernen, auch nur einen einzigen Schritt.
Es regnet, sieh nur.
Gib mir deine Hände, sitz nicht allein.
Unser Glück ist nah, lach.
Schließ deine Augen vor allem Kummer.
All der Frieden der Welt liegt in deinen Augen.
Wusstest du, dass in meinem Herzen immer dein Platz ist?
Wo in der Stadt bist du ohne mich spazieren gegangen?
Dass du die Stille meiner Momente wieder durchbrochen hast?
Niemand kann dich mir mehr wegnehmen.
Dich von mir entfernen, auch nur einen einzigen Schritt.
Es regnet, sieh nur.
Gib mir deine Hände, sitz nicht allein.
Unser Glück ist nah, lach.
Schließ deine Augen vor allem Kummer.