Shahab Ramezan - Khoshbakhti-e Ma - Single - перевод текста песни на французский

Khoshbakhti-e Ma - Single - Shahab Ramezanперевод на французский




Khoshbakhti-e Ma - Single
Notre bonheur - Single
حتی نمیشه یه ساعت تو رو ندید،تو رو نخواست
Même une heure sans toi, sans toi, est impossible à imaginer
باور کن عشقه نه عادت،حسی که بین ما دوتاست
Crois-moi, c'est de l'amour, pas une habitude, c'est le sentiment qui nous unit
کی بجز خودت میتونست عاشقم کنه
Qui d'autre que toi aurait pu me faire tomber amoureux ?
همه غصه هامو با یه جمله کم کنه
Qui d'autre que toi aurait pu apaiser mes peines avec une seule phrase ?
دیگه نمیتونه تو رو هیشکی بگیره ازم
Personne d'autre ne pourra te prendre à moi maintenant
دورم کنه از من تو رو حتی فقط یه قدم
Personne ne pourra te séparer de moi, ne serait-ce que d'un pas
بارون داره میباره ببین
La pluie tombe, vois-tu ?
دستاتو بده تنهایی نشین
Donne-moi ta main, ne sois pas seule
خوشبختی ما نزدیکه بخند
Notre bonheur est proche, souris
رو هرچی غمه چشماتو ببند
Ferme les yeux sur toutes les peines
هرچی آرامش تو دنیاست تو چشمای خود توئه
Tout le calme du monde est dans tes yeux
میدونستی توی قلبم همیشه جای خود توئه
Savais-tu que tu as toujours ta place dans mon cœur ?
تو کجای شهرو بدون من قدم زدی
dans la ville as-tu marché sans moi ?
که سکوت لحظه هامو باز بهم زدی
Qui a brisé le silence de mes moments ?
دیگه نمیتونه تو رو هیشکی بگیره ازم
Personne d'autre ne pourra te prendre à moi maintenant
دورم کنه از من تو رو حتی فقط یه قدم
Personne ne pourra te séparer de moi, ne serait-ce que d'un pas
بارون داره میباره ببین
La pluie tombe, vois-tu ?
دستاتو بده تنهایی نشین
Donne-moi ta main, ne sois pas seule
خوشبختی ما نزدیکه بخند
Notre bonheur est proche, souris
رو هرچی غمه چشماتو ببند
Ferme les yeux sur toutes les peines






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.