Текст и перевод песни Shahab Ramezan - Pashimooni

Pashimooni

هوای چشمای تو بارونیه
چشمای تو غرق پشیمونیه
میخواستی دنیا رو پریشون کنی
تمام عاشقا رو مجنون کنی
رفتی و با دستای خالی از عشق
اومدی با خواب و خیالی از عشق
اما با اینکه من ازت دلخورم
محاله چشماتو به غم بسپرم
آهای غریبه با من لیلی سر به دامن
الهه ی غم نباش نمک رو زخمم نپاش
کوره ی آتیش من گریه نکن پیش من
دلم نداره با تو طاقت گریه هاتو
بخند و از هر چی غمه دل بکن
به جز دل من از همه دل بکن
گریه نکن بذار چشات بخنده
بذار چشات بار غمو ببنده
دلبر بی چون و چرای من باش
بمون کنار من برای من باش
ای همه پهنای دلم شب به تو
بذار فراموش کنم قهر تو
آهای غریبه با من لیلی سر به دامن
الهه ی غم نباش نمک رو زخمم نپاش
کوره ی آتیش من گریه نکن پیش من
دلم نداره با تو طاقت گریه هاتو

Pashimooni

The air around your eyes is like rain
Your eyes are full of remorse
You wanted to upset the world
To make all lovers crazy
You left and came back empty-handed from love
You came back with a dream and fantasy of love
But even though I am upset with you
I can't let your eyes fill with sadness
Hey stranger, I am Layla, come close
Don't be a goddess of sadness, don't put salt on my wound
Fire of my soul, don't cry in front of me
My heart can't bear to see you cry
Smile and let go of all your pain
Let go of everyone except me
Don't cry, let your eyes smile
Let your eyes carry the burden of sorrow
Be my beloved without doubt
Stay by my side, be there for me
My whole heart is dedicated to you
Let me forget your anger
Hey stranger, I am Layla, come close
Don't be a goddess of sadness, don't put salt on my wound
Fire of my soul, don't cry in front of me
My heart can't bear to see you cry