Ye Seda - Shahab Ramezan перевод на немецкий

Ye Seda

چیزی نگفتم
اما شنیدی
صدای من یه بغضِ که تو سینه دارم
یادت میوفتم
تو نا امیدی
مثل همیشه خودت خدا موندی کنارم
چیزی نمیخوام
من توی دنیام
به غیر تو از هیچ کسی خواهش نکردم
مثل همیشم
اروم نمیشم
دور از تو من احساس ارامش نکردم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
چشمامو بستم
رو هر چی هستم
من جونمم میدم از عشقت دست برندارم
میون اشکام
وقتی که تنهام
چیزی به جز لبخند تو باور ندارم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که
بالاتر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من...

Eine Stimme

Ich sagte nichts
Aber du hast gehört
Meine Stimme ist ein Kloß, den ich in meiner Brust trage
Ich erinnere mich an dich
In der Hoffnungslosigkeit
Wie immer bliebst du selbst an meiner Seite
Ich will nichts
Ich in meiner Welt
Außer dich habe ich niemanden um etwas gebeten
Wie ich immer bin
Werde ich nicht ruhig
Fern von dir fühlte ich keine Ruhe
Eine Stimme in mir immer noch
Zieht mich zu dir hin
Könntest du doch immer bei mir bleiben
Zwischen uns ist ein Gefühl, das höher ist als Verehrung
Wie könntest du nicht wissen, dass ich dich liebe?
Ich habe meine Augen geschlossen
Vor dem, was ich bin
Ich gebe mein Leben, aber ich lasse von deiner Liebe nicht ab
Inmitten meiner Tränen
Wenn ich allein bin
Glaube ich an nichts außer dein Lächeln
Eine Stimme in mir immer noch
Zieht mich zu dir hin
Könntest du doch immer bei mir bleiben
Zwischen uns ist ein Gefühl, das
höher ist als Verehrung
Wie könntest du nicht wissen, dass ich dich liebe?
Eine Stimme in mir immer noch
Zieht mich zu dir hin
Könntest du doch immer bei mir bleiben
Zwischen uns ist ein Gefühl, das höher ist als Verehrung
Dass ich dich liebe...