Red Carpet - Shahab Ramezan перевод на немецкий

Red Carpet

یه جوری عوض شدم کنار تو تو یه چشم به هم زدن
همه شاکیَن ازم که به خاطر تو قیدشونو زدم
همه حسودن از دم، فقط دوست دارن که تو رو بزنن چشت
کاری می کنم برات که دلم بشه فرش قرمزت

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

وقتی هیشکی شبیه حرفاش نبود تو بودی
هیچی سر جاش نبود تو بودی
نه، جدیدی واسه من

وقتی همه تو ادا بودن و قیافه
دیدم مسیر دل تو صافه
من هم مسیرت شدم

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

شهاب رمضان
علی بیات
نیما معین
منو نگاه کن تا
خوابم بره

Roter Teppich

Ich habe mich an deiner Seite so verändert, in einem Augenblick.
Alle beschweren sich über mich, weil ich sie deinetwegen aufgegeben habe.
Alle sind durchweg neidisch, sie wollen dich nur schlecht dastehen lassen.
Ich tue etwas für dich, damit mein Herz dein roter Teppich wird.

Lass dein Haar offen, damit es mein Leben färbt.
Flüstere mir Worte ins Ohr, die das Innerste meines Herzens berühren.
Schau mich an, damit ich alles vergesse.
Tagsüber an deiner Seite, nachts deine Stimme, dann schlafe ich am Telefon ein.

Lass dein Haar offen, damit es mein Leben färbt.
Flüstere mir Worte ins Ohr, die das Innerste meines Herzens berühren.
Schau mich an, damit ich alles vergesse.
Tagsüber an deiner Seite, nachts deine Stimme, dann schlafe ich am Telefon ein.

Als niemand seinen Worten entsprach, warst du da.
Als nichts an seinem Platz war, warst du da.
Nein, du bist neu für mich.

Als alle nur vorgaben und Fassade waren,
sah ich, dass der Weg deines Herzens rein ist.
Ich bin auch dein Weggefährte geworden.

Lass dein Haar offen, damit es mein Leben färbt.
Flüstere mir Worte ins Ohr, die das Innerste meines Herzens berühren.
Schau mich an, damit ich alles vergesse.
Tagsüber an deiner Seite, nachts deine Stimme, dann schlafe ich am Telefon ein.

Lass dein Haar offen, damit es mein Leben färbt.
Flüstere mir Worte ins Ohr, die das Innerste meines Herzens berühren.
Schau mich an, damit ich alles vergesse.
Tagsüber an deiner Seite, nachts deine Stimme, dann schlafe ich am Telefon ein.

Shahab Ramezan
Ali Bayat
Nima Moin
Schau mich an, damit
ich einschlafe