Текст и перевод песни Shahab Ramezan - Red Carpet

Red Carpet

یه جوری عوض شدم کنار تو تو یه چشم به هم زدن
همه شاکیَن ازم که به خاطر تو قیدشونو زدم
همه حسودن از دم، فقط دوست دارن که تو رو بزنن چشت
کاری می کنم برات که دلم بشه فرش قرمزت

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

وقتی هیشکی شبیه حرفاش نبود تو بودی
هیچی سر جاش نبود تو بودی
نه، جدیدی واسه من

وقتی همه تو ادا بودن و قیافه
دیدم مسیر دل تو صافه
من هم مسیرت شدم

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

شهاب رمضان
علی بیات
نیما معین
منو نگاه کن تا
خوابم بره

Red Carpet

I changed so quickly beside you, in the blink of an eye
Everyone is upset with me because I've given up on them for you
They are all jealous, deep down, they just want to beat you up
I will do anything for you that my heart becomes your red carpet

Let your hair down so that it will give my life some color
Whisper words into my ear that will touch the depths of my heart
Look at me so that I forget everything else
Day with you, night your voice, then sleep on the phone

Let your hair down so that it will give my life some color
Whisper words into my ear that will touch the depths of my heart
Look at me so that I forget everything else
Day with you, night your voice, then sleep on the phone

When no one else's words matched their actions, you were there
When nothing else was in its rightful place, you were there
No, you are new to me

When everyone else was all show and pretense
I saw that the path to your heart was clear
I became your companion

Let your hair down so that it will give my life some color
Whisper words into my ear that will touch the depths of my heart
Look at me so that I forget everything else
Day with you, night your voice, then sleep on the phone

Let your hair down so that it will give my life some color
Whisper words into my ear that will touch the depths of my heart
Look at me so that I forget everything else
Day with you, night your voice, then sleep on the phone

Shahab Ramezan
Ali Bayat
Nima Moein
Look at me until
I fall asleep