Текст и перевод песни Shahab Ramezan - Red Carpet

Red Carpet

یه جوری عوض شدم کنار تو تو یه چشم به هم زدن
همه شاکیَن ازم که به خاطر تو قیدشونو زدم
همه حسودن از دم، فقط دوست دارن که تو رو بزنن چشت
کاری می کنم برات که دلم بشه فرش قرمزت

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

وقتی هیشکی شبیه حرفاش نبود تو بودی
هیچی سر جاش نبود تو بودی
نه، جدیدی واسه من

وقتی همه تو ادا بودن و قیافه
دیدم مسیر دل تو صافه
من هم مسیرت شدم

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

موهاتو وا کن تا زندگیمو رنگ بزنه
حرفایی بزن تو در گوشم که ته دلو چنگ بزنه
منو نگاه کن تا همه چیو یادم بره
روز کنار تو، شب صدای تو، بعد پای گوشی خوابم بره

شهاب رمضان
علی بیات
نیما معین
منو نگاه کن تا
خوابم بره

Tapis rouge

J'ai tellement changé à tes côtés, en un clin d'œil
Tout le monde me reproche de les avoir abandonnés pour toi
Tous sont envieux, ils veulent juste que tu sois frappée par leurs regards
Je ferai tout pour toi, je ferai de mon cœur ton tapis rouge

Déploie tes cheveux pour que ma vie soit colorée
Dis-moi des mots à mon oreille qui me touchent au plus profond de moi
Regarde-moi pour que j'oublie tout
La journée à tes côtés, la nuit ta voix, puis je m'endors au téléphone

Déploie tes cheveux pour que ma vie soit colorée
Dis-moi des mots à mon oreille qui me touchent au plus profond de moi
Regarde-moi pour que j'oublie tout
La journée à tes côtés, la nuit ta voix, puis je m'endors au téléphone

Quand personne ne ressemblait à tes paroles, tu étais là
Rien n'était à sa place, tu étais là
Non, tu es nouvelle pour moi

Quand tous étaient en train de faire semblant et de poser
J'ai vu que ton cœur était pur
Je suis devenu ton chemin

Déploie tes cheveux pour que ma vie soit colorée
Dis-moi des mots à mon oreille qui me touchent au plus profond de moi
Regarde-moi pour que j'oublie tout
La journée à tes côtés, la nuit ta voix, puis je m'endors au téléphone

Déploie tes cheveux pour que ma vie soit colorée
Dis-moi des mots à mon oreille qui me touchent au plus profond de moi
Regarde-moi pour que j'oublie tout
La journée à tes côtés, la nuit ta voix, puis je m'endors au téléphone

Shahab Ramadan
Ali Beyat
Nima Moin
Regarde-moi pour que
Je m'endorme