Royaye Man - Shahab Ramezan перевод на немецкий

Royaye Man

چشمای من پنجره های قلبمه
که رو به تو بسته نباشه روشنه
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
از این سکوت از این شبای انتظار
منو ببر به شوق ِ اولین قرار
قلب منو دوباره زیرو رو کن و
گذشته هارو تو گذشته جا نذار
با تو هستم تا تو هستی بگو چشماتو نبستی
باورم نمیشه اما روبه روی من نشستی
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست

Mein Traum

Meine Augen sind die Fenster meines Herzens,
die dir zugewandt und offen sind.
Ein Mensch, der liebt, ist nicht allein.
Sag, dass du bei mir bist, sag, es ist kein Traum.
Niemand außer uns beiden ist hier.
Sag, die Sehnsucht ist nicht mehr bei uns.
Ein Mensch, der liebt, ist nicht allein.
Sag, dass du bei mir bist, sag, es ist kein Traum.
Niemand außer uns beiden ist hier.
Sag, die Sehnsucht ist nicht mehr bei uns.
Aus dieser Stille, aus diesen Nächten des Wartens,
nimm mich mit zur Aufregung unseres ersten Treffens.
Bring mein Herz wieder durcheinander und
lass die Vergangenheit nicht in der Vergangenheit zurück.
Ich bin bei dir, solange du da bist, sag mir, dass du deine Augen nicht verschließt.
Ich kann es nicht glauben, aber du sitzt mir gegenüber.
Ein Mensch, der liebt, ist nicht allein.
Sag, dass du bei mir bist, sag, es ist kein Traum.
Niemand außer uns beiden ist hier.
Sag, die Sehnsucht ist nicht mehr bei uns.