Текст и перевод песни Shahaf Moran feat. Maddi St John - Fantasy

Fantasy

I know what you're telling me
My life is an automation
I see what you do to me
Can't lose track of what you're feeling
Oh, you say, oh

Fall fast, and I don't mind say
That I'll survive
Fall fast, and I don't mind

Caught between the fantasy
Where I never look into your eyes
Giving me the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where you never look into my eyes
I need to see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a lie

I know you feel this way
Like we're in an animation
Drawing a perfect place
Outside the lines of our plan
Oh, it's all wrong

They'd have a lot to say
If we don't fit the picture
I'll be the one to stay
Baby I'll try to fix you
Oh, fix everything, ooh

Cause I, fall fast and outta mind
Catch me where we thrive best
Where we survive the end
The end of time

Fall into the dark side in the dark side, whoah
I won't get lost in the dark side

Caught between the fantasy
Where I never look into your eyes
Giving me the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where you never look into my eyes
I need to see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy

Where we rocket high into the sky
Giving us the space we need and time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a fantasy
Where I can be anything desired
Ooh would you see, see in time
I wanna keep you mine
If it means I'm living a lie

Fantasme

Je sais ce que tu me dis
Ma vie est une automatisation
Je vois ce que tu me fais
Je ne peux pas perdre de vue ce que tu ressens
Oh, tu dis, oh

Tombe vite, et je n'ai pas peur de dire
Que je survivrai
Tombe vite, et je n'ai pas peur

Pris entre le fantasme
Où je ne regarde jamais dans tes yeux
Me donnant l'espace dont nous avons besoin et le temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un fantasme
Où tu ne regardes jamais dans mes yeux
J'ai besoin de voir, voir à temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un mensonge

Je sais que tu ressens ça
Comme si nous étions dans une animation
Dessiner un endroit parfait
En dehors des lignes de notre plan
Oh, tout est faux

Ils auraient beaucoup à dire
Si nous ne correspondons pas à l'image
Je serai celui qui restera
Chérie, j'essaierai de te réparer
Oh, réparer tout, ooh

Parce que je, tombe vite et hors de l'esprit
Attrape-moi là où nous prospérons le mieux
Où nous survivons la fin
La fin du temps

Tombe du côté obscur du côté obscur, whoah
Je ne me perdrai pas du côté obscur

Pris entre le fantasme
Où je ne regarde jamais dans tes yeux
Me donnant l'espace dont nous avons besoin et le temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un fantasme
Où tu ne regardes jamais dans mes yeux
J'ai besoin de voir, voir à temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un fantasme

Où nous décollons haut dans le ciel
Me donnant l'espace dont nous avons besoin et le temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un fantasme
Où je peux être tout ce que tu désires
Ooh verrais-tu, voir à temps
Je veux te garder à moi
Si cela signifie que je vis un mensonge